Создание учебного пособия "Пищеварительная система" на английском языке является требованием современной системы медицинского образования в России. В настоящее время в медицинских университетах нашей страны обучаются студенты из различных регионов дальнего зарубежья. Кроме того, многие выпускники российских школ хорошо владеют английским языком, поэтому они также смогут пользоваться данным пособием, принимая во внимание, что зачастую русские специалисты в медицине после окончания университета уезжают работать за рубеж или принимают участие в различных международных конференциях и симпозиумах. Английская версия пособия базируется на русском учебнике профессора И. В. Гайворонского "Нормальная анатомия человека", который был издан в России 9 раз и одобрен Министерством образования Российской Федерации. Данное пособие познакомит читателей с главными принципами Русской анатомической школы, которые заключаются в подробном изучении общих вопросов, в том числе развития органов и аномалий развития. В России преподавание анатомии ведется с функционально-клинических позиций и основано на описании органов по системам, т. е. отдельно изучается опорно-двигательная система, артросиндесмология, миология и другие системы. Также при описании строения органов акцентируется внимание на латинской терминологии. Что касается зарубежных руководств по анатомии человека, многие из них основываются на регионально-топографическом принципе без использования латинской терминологии. Структура данного пособия соответствует современным стандартам медицинского образования в России, которые, в свою очередь, соответствуют важнейшим европейским стандартам. После каждой главы мы приводим контрольные вопросы и ситуационные клинические задачи. Английская и латинская терминология приведена в соответствии с Международной анатомической номенклатурой. Авторы выражают уверенность, что данное пособие позволит будущим докторам сформировать морфологический фундамент для последующего изучения теоретических и клинических дисциплин. Мы также надеемся, что оно принесет определенную пользу и преподавателям анатомии человека.
Sozdanie uchebnogo posobiya "Pishchevaritelnaya sistema" na angliyskom yazyke yavlyaetsya trebovaniem sovremennoy sistemy meditsinskogo obrazovaniya v Rossii. V nastoyashchee vremya v meditsinskikh universitetakh nashey strany obuchayutsya studenty iz razlichnykh regionov dalnego zarubezhya. Krome togo, mnogie vypuskniki rossiyskikh shkol khorosho vladeyut angliyskim yazykom, poetomu oni takzhe smogut polzovatsya dannym posobiem, prinimaya vo vnimanie, chto zachastuyu russkie spetsialisty v meditsine posle okonchaniya universiteta uezzhayut rabotat za rubezh ili prinimayut uchastie v razlichnykh mezhdunarodnykh konferentsiyakh i simpoziumakh. Angliyskaya versiya posobiya baziruetsya na russkom uchebnike professora I. V. Gayvoronskogo "Normalnaya anatomiya cheloveka", kotoryy byl izdan v Rossii 9 raz i odobren Ministerstvom obrazovaniya Rossiyskoy Federatsii. Dannoe posobie poznakomit chitateley s glavnymi printsipami Russkoy anatomicheskoy shkoly, kotorye zaklyuchayutsya v podrobnom izuchenii obshchikh voprosov, v tom chisle razvitiya organov i anomaliy razvitiya. V Rossii prepodavanie anatomii vedetsya s funktsionalno-klinicheskikh pozitsiy i osnovano na opisanii organov po sistemam, t. e. otdelno izuchaetsya oporno-dvigatelnaya sistema, artrosindesmologiya, miologiya i drugie sistemy. Takzhe pri opisanii stroeniya organov aktsentiruetsya vnimanie na latinskoy terminologii. CHto kasaetsya zarubezhnykh rukovodstv po anatomii cheloveka, mnogie iz nikh osnovyvayutsya na regionalno-topograficheskom printsipe bez ispolzovaniya latinskoy terminologii. Struktura dannogo posobiya sootvetstvuet sovremennym standartam meditsinskogo obrazovaniya v Rossii, kotorye, v svoyu ochered, sootvetstvuyut vazhneyshim evropeyskim standartam. Posle kazhdoy glavy my privodim kontrolnye voprosy i situatsionnye klinicheskie zadachi. Angliyskaya i latinskaya terminologiya privedena v sootvetstvii s Mezhdunarodnoy anatomicheskoy nomenklaturoy. Avtory vyrazhayut uverennost, chto dannoe posobie pozvolit budushchim doktoram sformirovat morfologicheskiy fundament dlya posleduyushchego izucheniya teoreticheskikh i klinicheskikh distsiplin. My takzhe nadeemsya, chto ono prineset opredelennuyu polzu i prepodavatelyam anatomii cheloveka.
Expected