Что ты станешь делать, если Волк сожрет солнце и луну, и настанет Час Рагнарек? Уйдешь прочь, скрыв лицо, переложив ответ на сильных и мудрых? Или выйдешь - "один против неба" - чтобы пасть в бесполезной и бессмысленной борьбе в корнях Мирового Древа, растущего в шаге от твоего порога? Каждый из героев саги отвечает по-своему и только за себя. Мир пивовара Снорри, прозванного Безумцем, не рухнул в битве при Норгарде, но и не уцелел. И вот Корд'аэн О'Флиннах, Лис, Медный Судья, могучий друид и друг Снорри, собирает осколки старого мира. Собирает тех, кто потерял все, включая свои пресловутые цепи, кто готов пожертвовать собой, пройдя испытание в легендарном Девятом Замке. Каждый из девяти участников похода - за себя, но все вместе они - за мир. За край своих предков, который не кончается за рекой или вересковой пустошью. За свою землю, ибо другой у них нет, и отступать некуда - позади Хель. Каждый - в ответе за себя, но Лис - в ответе за всех. Пусть на сердце прибавится шрамов, а в волосах - седины, пусть попытка станет пыткой, - игра стоит не свеч, но факелов. А Девятый Замок стоит своих сокровищ. Это не вопрос счастья. Это вопрос чести. Как ты станешь отвечать на самый бессмысленный из вопросов?
CHto ty stanesh delat, esli Volk sozhret solntse i lunu, i nastanet CHas Ragnarek? Uydesh proch, skryv litso, perelozhiv otvet na silnykh i mudrykh? Ili vyydesh - "odin protiv neba" - chtoby past v bespoleznoy i bessmyslennoy borbe v kornyakh Mirovogo Dreva, rastushchego v shage ot tvoego poroga? Kazhdyy iz geroev sagi otvechaet po-svoemu i tolko za sebya. Mir pivovara Snorri, prozvannogo Bezumtsem, ne rukhnul v bitve pri Norgarde, no i ne utselel. I vot Kord'aen O'Flinnakh, Lis, Mednyy Sudya, moguchiy druid i drug Snorri, sobiraet oskolki starogo mira. Sobiraet tekh, kto poteryal vse, vklyuchaya svoi preslovutye tsepi, kto gotov pozhertvovat soboy, proydya ispytanie v legendarnom Devyatom Zamke. Kazhdyy iz devyati uchastnikov pokhoda - za sebya, no vse vmeste oni - za mir. Za kray svoikh predkov, kotoryy ne konchaetsya za rekoy ili vereskovoy pustoshyu. Za svoyu zemlyu, ibo drugoy u nikh net, i otstupat nekuda - pozadi KHel. Kazhdyy - v otvete za sebya, no Lis - v otvete za vsekh. Pust na serdtse pribavitsya shramov, a v volosakh - sediny, pust popytka stanet pytkoy, - igra stoit ne svech, no fakelov. A Devyatyy Zamok stoit svoikh sokrovishch. Eto ne vopros schastya. Eto vopros chesti. Kak ty stanesh otvechat na samyy bessmyslennyy iz voprosov?
What will you do if the Wolf will devour the sun and the moon, and the Hour of Ragnarok? Go away, hiding the face, shifting the response to the strong and wise? Or will "against the sky" - to fall in a futile and senseless struggle in the roots of the World Tree, growing in a step from your door? Each of the heroes Saga responds differently and only for himself. The world brewer Snorri, nicknamed the Madman, he fell at the battle of Norgard, but survived. And here Cord AEN O Flinch, the Fox, Copper the Judge, the mighty druid and friend of Snorri, collects the shards of the old world. Collects those who have lost everything, including their notorious chain who is willing to sacrifice himself, having been tested in the legendary Ninth Lock. Each of the nine participants of a hike for me, but all of them together - for peace. Over the edge of its ancestors that is not the end of the river or the heathland. For their land, because they have no other, and nowhere to retreat - behind Hel. Everyone is responsible for himself, but the Fox is in charge of all. Let your heart more scars, and hair - graying, let the attempt will be torture, not candles, but torches. And the Ninth is a Castle worth the treasure. It's not a question of happiness. It is a question of honor. How are you going to answer the meaningless questions?