«Власть несбывшегося» — это, с точки зрения русского читателя, цитата из «Бегущей по волнам» Александра Грина. А с точки зрения образованного жителя Соединённого Королевства, «власть несбывшегося» — это цитата из сочинений Его Высочества Айохты Менке, известного также под прозвищем Принц-Мудрец. В своём труде «Белый огонь ума» Айохта Менке утверждает, что всякая, даже самая
счастливая и безмятежная человеческая жизнь вмещает бесконечное число потерь, о которых мы никогда не узнаем. Так, входя в дом, мы
упускаем возможность встретить на улице возлюбленного, друга, учителя или врага, прочитав заклинание, лишаем себя шанса узнать,
каким был бы мир без нашей ворожбы, щадя противника, отказыва-емся от наслаждения его гибелью, а убивая, навлекаем на себя про-
клятие, бодрствуя, упускаем сновидение, а засыпая, не можем стать участниками событий, уготованных бодрствующим. «Всякое дей-
ствие, любое решение неизбежно множат число потерь», — утверждает Принц-Мудрец. И добавляет: «Жизнь — непрерывный процесс
превращения возможного в несбывшееся, а значит она — подходящее занятие для храбрых и щедрых людей». И книга «Власть несбывшегося», по большей части, именно об этом.
Vlast nesbyvshegosya eto, s tochki zreniya russkogo chitatelya, tsitata iz Begushchey po volnam Aleksandra Grina. A s tochki zreniya obrazovannogo zhitelya Soedinyennogo Korolevstva, vlast nesbyvshegosya eto tsitata iz sochineniy Ego Vysochestva Ayokhty Menke, izvestnogo takzhe pod prozvishchem Prints-Mudrets. V svoyem trude Belyy ogon uma Ayokhta Menke utverzhdaet, chto vsyakaya, dazhe samaya schastlivaya i bezmyatezhnaya chelovecheskaya zhizn vmeshchaet beskonechnoe chislo poter, o kotorykh my nikogda ne uznaem. Tak, vkhodya v dom, my upuskaem vozmozhnost vstretit na ulitse vozlyublennogo, druga, uchitelya ili vraga, prochitav zaklinanie, lishaem sebya shansa uznat, kakim byl by mir bez nashey vorozhby, shchadya protivnika, otkazyva-emsya ot naslazhdeniya ego gibelyu, a ubivaya, navlekaem na sebya pro- klyatie, bodrstvuya, upuskaem snovidenie, a zasypaya, ne mozhem stat uchastnikami sobytiy, ugotovannykh bodrstvuyushchim. Vsyakoe dey- stvie, lyuboe reshenie neizbezhno mnozhat chislo poter, utverzhdaet Prints-Mudrets. I dobavlyaet: ZHizn nepreryvnyy protsess prevrashcheniya vozmozhnogo v nesbyvsheesya, a znachit ona podkhodyashchee zanyatie dlya khrabrykh i shchedrykh lyudey. I kniga Vlast nesbyvshegosya, po bolshey chasti, imenno ob etom.
"The power of unfulfilled" — this, from the point of view of a Russian reader, a quote from "the waverunner" by Alexander grin. And from the point of view of an educated resident in the United Kingdom, "the power of unfulfilled" — this is a quote from the writings of His Highness Yachty Menke, also known by the nickname the Prince-Sage. In his work "the White fire of the mind" Yachta Menke says that any, even the most
happy and peaceful human life holds an endless number of losses, which we will never know. So, entering the house, we
miss the opportunity to meet on the street lover, friend, teacher or enemy, read a spell and deprive ourselves of the chance to find out
what would the world be without our divination, sparing the enemy, such-ing from the pleasure of his death, and killing, imposes on itself a Pro-
clytie, waking, miss the dream, and falling asleep, may not become participants in the events, destined to awake. "Every day
corollary, any solution will inevitably multiply the number of casualties," says the Prince-Sage. And he adds: "Life is a continuous process
transformations are possible in the unfulfilled, and so it is a good job for a brave and generous people". And the book "the Power of unfulfilled", for the most part, that's about it.
Expected