Как все дети в СССР, я рос среди бесконечных лозунгов, воззваний и плакатов с мускулистыми рабочими в безупречной спецодежде. От такого быстро не отделаешься, это поражает психику надолго. Лечился я шуткой, выдумывал для себя воззвания по роду занятий. Так во время бетонных работ появился девиз бетонщиков: "СЕГОДНЯШНЯЯ ЖИЖА ЗАВТРА СТАНЕТ КАМНЕМ!" Он очень подходил для моих рок-н-ролльных разговоров с молодежью, которая в каждом поколении интуитивно ищет свое, и по незрелости лет еще не определилась. Честно говоря, я и сам, как писатель о музыке, немало лет был такой же жижей. В ранних текстах видно еще влияние советских штампов, факты хромают, мысли коротенькие, как у Буратино. Многолетняя еженедельная работа над передачами Би-Би-Си стала для меня той опалубкой и той арматурой, из которой выросли "Рок-посевы". Ты, читатель, держишь в своих руках камень, второй и, даст Бог, не последний, том "Посевов".
Kak vse deti v SSSR, ya ros sredi beskonechnykh lozungov, vozzvaniy i plakatov s muskulistymi rabochimi v bezuprechnoy spetsodezhde. Ot takogo bystro ne otdelaeshsya, eto porazhaet psikhiku nadolgo. Lechilsya ya shutkoy, vydumyval dlya sebya vozzvaniya po rodu zanyatiy. Tak vo vremya betonnykh rabot poyavilsya deviz betonshchikov: "SEGODNYASHNYAYA ZHIZHA ZAVTRA STANET KAMNEM!" On ochen podkhodil dlya moikh rok-n-rollnykh razgovorov s molodezhyu, kotoraya v kazhdom pokolenii intuitivno ishchet svoe, i po nezrelosti let eshche ne opredelilas. CHestno govorya, ya i sam, kak pisatel o muzyke, nemalo let byl takoy zhe zhizhey. V rannikh tekstakh vidno eshche vliyanie sovetskikh shtampov, fakty khromayut, mysli korotenkie, kak u Buratino. Mnogoletnyaya ezhenedelnaya rabota nad peredachami Bi-Bi-Si stala dlya menya toy opalubkoy i toy armaturoy, iz kotoroy vyrosli "Rok-posevy". Ty, chitatel, derzhish v svoikh rukakh kamen, vtoroy i, dast Bog, ne posledniy, tom "Posevov".
Like all children in the Soviet Union, I grew up among the endless slogans, proclamations and posters of muscular workers in impeccable overalls. Such a fast will not get off, it boggles the psyche for a long time. I was treated the joke, invented for himself the appeal by occupation. So during the concrete work appeared the motto of the concrete workers: "TODAY, GOO TOMORROW will BE a STONE!" He was very fit for my rock-and-roll conversations with youth which in each generation instinctively look for their own, and the immature years are still undecided. Frankly, I myself, as a writer about music, a lot of years was the same muck. In the earliest texts we see more influence of Soviet stamps, the facts of limp, short thoughts, like Pinocchio. Many years of weekly work over transfers Bi-Bi-si has become for me the formwork and the reinforcement, from which grew the "Rock-crops". You, the reader, hold in your hands the stone, the second and, God willing, not the last volume of "Crops".
Expected