Словарь содержит 8000 французских слов и словосочетаний, относящихся к общественной, политической, экономической и культурной жизни Франции, а также к её истории, спорту, военному делу, быту французов и русско-французским связям.
Работа над словарём велась крупнейшими учеными-франковедами под руководством лауреата Государственной премии в области образования Л.Г. Ведениной более двадцати лет. Второе издание дополнено новыми реалиями, ставшими значимыми за последнее десятилетие. Уточнены изменившиеся значения слов. По новизне и ценности информации словарь не имеет аналогов.
Выработана особая система перекрестных ссылок, которая облегчает поиск дополнительной информации и удобна тем, кто хочет узнать о Франции как можно больше. Важную роль в поиске слов играет данный впервые тематический указатель.
Словарь богато иллюстрирован. Он предназначен для специалистов по французскому языку, переводчиков, журналистов, бизнесменов, студентов, школьников лингвистических классов, туристов - для всех, кто изучает французский язык и интересуется Францией.
2-е издание, исправленное и дополненное.
Slovar soderzhit 8000 frantsuzskikh slov i slovosochetaniy, otnosyashchikhsya k obshchestvennoy, politicheskoy, ekonomicheskoy i kulturnoy zhizni Frantsii, a takzhe k eye istorii, sportu, voennomu delu, bytu frantsuzov i russko-frantsuzskim svyazyam. Rabota nad slovaryem velas krupneyshimi uchenymi-frankovedami pod rukovodstvom laureata Gosudarstvennoy premii v oblasti obrazovaniya L.G. Vedeninoy bolee dvadtsati let. Vtoroe izdanie dopolneno novymi realiyami, stavshimi znachimymi za poslednee desyatiletie. Utochneny izmenivshiesya znacheniya slov. Po novizne i tsennosti informatsii slovar ne imeet analogov. Vyrabotana osobaya sistema perekrestnykh ssylok, kotoraya oblegchaet poisk dopolnitelnoy informatsii i udobna tem, kto khochet uznat o Frantsii kak mozhno bolshe. Vazhnuyu rol v poiske slov igraet dannyy vpervye tematicheskiy ukazatel. Slovar bogato illyustrirovan. On prednaznachen dlya spetsialistov po frantsuzskomu yazyku, perevodchikov, zhurnalistov, biznesmenov, studentov, shkolnikov lingvisticheskikh klassov, turistov - dlya vsekh, kto izuchaet frantsuzskiy yazyk i interesuetsya Frantsiey. 2-e izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe.
The dictionary contains 8000 words and phrases relating to social, political, economic and cultural life of France and its history, sports, military Affairs, life French and Russian-French relations.
The work on the dictionary was conducted in the largest scientists-francoudi under the leadership of laureate of State prize in the field of education L. G. Vedenina more than twenty years. The second edition includes new realities that have become significant over the last decade. Updated changed the meaning of words. The novelty and value of information the dictionary has no analogues.
Developed a special system of cross-references, which facilitates the search for additional information and convenience for those who want to learn about France as much as possible. An important role in the search for words is playing this for the first time the topic index.
The edition is richly illustrated. It is intended for specialists in French language, translators, journalists, businessmen, students, pupils of linguistic classes, tourists - for everybody who is studying French and is interested in France.
2nd edition, revised and enlarged.
Expected