На сегодняшний день это самый полный фразеологический словарь русского литературного языка. В нем собрано около 13 000 фразеологических единиц, состоящих из идиом и фразеологических сочетаний как наиболее часто употребляющихся в современной речи, так и имеющих архаический оттенок. Каждый фразеологизм имеет толкование, стилистические пометы, характеризующие его употребление в определенном стиле речи — разговорном или просторечном, а также пометы, подчеркивающие эмоционально-экспрессивную окраску фразеологизма. В ряде случаев дана историческая справка, объясняющая происхождение фразеологизма. Особый интерес для читателя представляют многочисленные примеры употребления фразеологизмов, взятые из лучших произведений русской классической литературы.
Книга предназначена для учащихся школ, гимназий, лицеев, колледжей, студентов и преподавателей гуманитарных вузов. Она также будет интересна и полезна всем, кто любит живой русский язык.
Na segodnyashniy den eto samyy polnyy frazeologicheskiy slovar russkogo literaturnogo yazyka. V nem sobrano okolo 13 000 frazeologicheskikh edinits, sostoyashchikh iz idiom i frazeologicheskikh sochetaniy kak naibolee chasto upotreblyayushchikhsya v sovremennoy rechi, tak i imeyushchikh arkhaicheskiy ottenok. Kazhdyy frazeologizm imeet tolkovanie, stilisticheskie pomety, kharakterizuyushchie ego upotreblenie v opredelennom stile rechi razgovornom ili prostorechnom, a takzhe pomety, podcherkivayushchie emotsionalno-ekspressivnuyu okrasku frazeologizma. V ryade sluchaev dana istoricheskaya spravka, obyasnyayushchaya proiskhozhdenie frazeologizma. Osobyy interes dlya chitatelya predstavlyayut mnogochislennye primery upotrebleniya frazeologizmov, vzyatye iz luchshikh proizvedeniy russkoy klassicheskoy literatury. Kniga prednaznachena dlya uchashchikhsya shkol, gimnaziy, litseev, kolledzhey, studentov i prepodavateley gumanitarnykh vuzov. Ona takzhe budet interesna i polezna vsem, kto lyubit zhivoy russkiy yazyk.
Today it is the most comprehensive phraseological dictionary of Russian literary language. It contains about 13 000 of phraseological units consisting of idioms and phraseological combinations as the most frequently used in the modern language, and has an archaic connotation. Each idiom has the interpretation, stylistic labels describing its use in a particular style of speech — conversational or colloquial, and also notes, emphasizing the emotional and expressive colouring of phraseological unit. In some cases, given a historical background explaining the origin of the idiom. Of particular interest to the reader are the numerous examples of the use of phraseological units taken from the best works of Russian classical literature.
The book is intended for students of schools, gymnasiums, lyceums, colleges, students and teachers of humanitarian universities. It will also be interesting and useful to all who love live Russian language.