"Классический сирийский язык" — первый русскоязычный учебник сирийского языка (т.е. эдесского диалекта арамейского языка), одного из важнейших языков восточного христианства. Учебник открывается Введением, где содержатся замечания и рекомендации методического характера. Основная часть содержит 8 уроков фонетического курса, и 40 уроков основного учебного раздела, в которых представлены грамматика и базовая лексика сирийского языка, обширный и разнообразный материал для чтения, упражнения, нацеленные на укрепление и развитие языковых навыков. Учебник содержит очерк истории сирийского языка и хрестоматию, составленную из текстов различных по стилю и уровню сложности, приложения, таблицы глагольных парадигм, сирийско-русский и русско-сирийский словари. В наборе сирийских текстов использованы компьютерные шрифты Meltho, разработанные "Сирийским институтом Бет-Мардуто" (www.BethMardutho.org)Учебник предназначен для студентов факультетов востоковедения, истории, теологии, филологии, а также для всех интересующихся сирийской литературной традицией. Учебник может быть использован для самостоятельного изучения сирийского языка.
"Klassicheskiy siriyskiy yazyk" pervyy russkoyazychnyy uchebnik siriyskogo yazyka (t.e. edesskogo dialekta arameyskogo yazyka), odnogo iz vazhneyshikh yazykov vostochnogo khristianstva. Uchebnik otkryvaetsya Vvedeniem, gde soderzhatsya zamechaniya i rekomendatsii metodicheskogo kharaktera. Osnovnaya chast soderzhit 8 urokov foneticheskogo kursa, i 40 urokov osnovnogo uchebnogo razdela, v kotorykh predstavleny grammatika i bazovaya leksika siriyskogo yazyka, obshirnyy i raznoobraznyy material dlya chteniya, uprazhneniya, natselennye na ukreplenie i razvitie yazykovykh navykov. Uchebnik soderzhit ocherk istorii siriyskogo yazyka i khrestomatiyu, sostavlennuyu iz tekstov razlichnykh po stilyu i urovnyu slozhnosti, prilozheniya, tablitsy glagolnykh paradigm, siriysko-russkiy i russko-siriyskiy slovari. V nabore siriyskikh tekstov ispolzovany kompyuternye shrifty Meltho, razrabotannye "Siriyskim institutom Bet-Marduto" (www.BethMardutho.org)Uchebnik prednaznachen dlya studentov fakultetov vostokovedeniya, istorii, teologii, filologii, a takzhe dlya vsekh interesuyushchikhsya siriyskoy literaturnoy traditsiey. Uchebnik mozhet byt ispolzovan dlya samostoyatelnogo izucheniya siriyskogo yazyka.
"Classical Syriac", the first Russian-language textbook of the Syrian language (i.e. the Aramaic dialect of Edessa, one of the major languages of Eastern Christianity. The textbook opens with an Introduction, containing observations and recommendations of a methodological nature. The main part contains 8 lessons phonetic course and 40 lessons of the basic training section, which presents grammar and vocabulary of the Syrian language, extensive and varied reading material, exercises aimed at strengthening and development of language skills. The tutorial provides a sketch of the history of Syriac language and anthology made up of texts of different style and level of complexity, applications, tables of verb paradigms, the Syrian-Russian and Russian-Syrian dictionary. The recruitment of Syrian texts used computer fonts Meltho developed Syriac Institute of Beth-Mardutho" (www.BethMardutho.org)the book is intended for students of the faculties of Oriental studies, history, theology, Philology, and for anyone interested in the Syrian literary tradition. The textbook can be used for self-study Syrian language.
Expected