Книга, которую вы держите в руках, рассказывает о жизни поразительно интересной, жизни, ближе которой нет ни у кого, но при этом, как ни странно, большинству из нас незнакомой, жизни, весьма зависящей от нашего поведения и в то же время порой совершенно от нас независимой. Известный популяризатор науки Рафаил Нудельман написал книгу о единственной в своем роде нашей собственности - нашем теле. Зачем оно зевает, икает, чихает, для чего болит? Именно зачем и для чего - а не почему... А еще - зачем нашему телу бактерии, для чего нужна чуть ли не вся таблица Менделеева и какую пользу может принести ему испорченный мутацией ген гемоглобина?.. Впрочем, эта книга не только о загадках тела, его жизни и его чудесах. Она также о медицине - о том, как тело лечат сегодня и как его будут лечить завтра. И поэтому ее вполне можно было бы назвать "Занимательной медициной" - если бы медицина была для нас только занимательной...
Kniga, kotoruyu vy derzhite v rukakh, rasskazyvaet o zhizni porazitelno interesnoy, zhizni, blizhe kotoroy net ni u kogo, no pri etom, kak ni stranno, bolshinstvu iz nas neznakomoy, zhizni, vesma zavisyashchey ot nashego povedeniya i v to zhe vremya poroy sovershenno ot nas nezavisimoy. Izvestnyy populyarizator nauki Rafail Nudelman napisal knigu o edinstvennoy v svoem rode nashey sobstvennosti - nashem tele. Zachem ono zevaet, ikaet, chikhaet, dlya chego bolit? Imenno zachem i dlya chego - a ne pochemu... A eshche - zachem nashemu telu bakterii, dlya chego nuzhna chut li ne vsya tablitsa Mendeleeva i kakuyu polzu mozhet prinesti emu isporchennyy mutatsiey gen gemoglobina?.. Vprochem, eta kniga ne tolko o zagadkakh tela, ego zhizni i ego chudesakh. Ona takzhe o meditsine - o tom, kak telo lechat segodnya i kak ego budut lechit zavtra. I poetomu ee vpolne mozhno bylo by nazvat "Zanimatelnoy meditsinoy" - esli by meditsina byla dlya nas tolko zanimatelnoy...
The book you hold in your hands tells of the amazingly interesting life, life, close to which there is none, but, strangely enough, most of us strangers, life is highly dependent on our behavior and at the same time, sometimes completely independent from us. Known popularizer of science Rafail Nudelman wrote a book about one of a kind our property - our bodies. Why is it yawns, hiccups, sneezes, which hurt? Exactly why and what - but not why... And yet - why our body bacteria, which need almost the whole periodic table and what benefits can be spoiled by mutation in the gene for hemoglobin?.. However, this book is not only about the mysteries of the body, his life and his miracles. It's also about medicine - how the body is treated today and how he will be treated tomorrow. And so it could be called "Popular medicine" if medicine was just entertaining...
Expected