"«…Мир, который находим мы в басне, есть некоторым образом чистое зеркало, в котором отражается мир человеческий», - так в начале XIX века охарактеризовал басню Василий Жуковский.Басня доставляет необыкновенное удовольствие читателям любого возраста. Не удивительно, ведь она восходит к чудесным сказаниям первобытных времен, необычайно популярных в культурах самых разных народов.Величайшим баснописцем древности был грек Эзоп (ок. 600 г. до н. э). От греков басни перешли к народам Европы и Азии, переводились и переделывались на всех языках, пока в России этот жанр не довел до гениального совершенства Иван Крылов (1769-1844).Мораль, получающая сквозь басню привлекательный характер, — таково главное свойство этого «чистого зеркала», помогающее человеку присмотреться к своим несовершенствам."
"Mir, kotoryy nakhodim my v basne, est nekotorym obrazom chistoe zerkalo, v kotorom otrazhaetsya mir chelovecheskiy, - tak v nachale XIX veka okharakterizoval basnyu Vasiliy ZHukovskiy.Basnya dostavlyaet neobyknovennoe udovolstvie chitatelyam lyubogo vozrasta. Ne udivitelno, ved ona voskhodit k chudesnym skazaniyam pervobytnykh vremen, neobychayno populyarnykh v kulturakh samykh raznykh narodov.Velichayshim basnopistsem drevnosti byl grek Ezop (ok. 600 g. do n. e). Ot grekov basni pereshli k narodam Evropy i Azii, perevodilis i peredelyvalis na vsekh yazykakh, poka v Rossii etot zhanr ne dovel do genialnogo sovershenstva Ivan Krylov (1769-1844).Moral, poluchayushchaya skvoz basnyu privlekatelnyy kharakter, takovo glavnoe svoystvo etogo chistogo zerkala, pomogayushchee cheloveku prismotretsya k svoim nesovershenstvam."
Expected