Новая книга Наума Синдаловского продолжает его исследования петербургского фольклора. Однако прежде, чем приступить собственно к фольклору с финско-шведским акцентом, автор рассказывает об истории Ингерманландии, на территории которой был основан Петербург. Прослеживая глубинные связи издревле живших рядом славян, финнов, ижорцев и шведов, автор показывает, как многие ставшие нам близкими легенды, мифы, пословицы и поговорки своими корнями уходят в языки коренных народов Приневской низменности. Книга хорошо иллюстрирована и предназначена для широкого круга читателей.
Novaya kniga Nauma Sindalovskogo prodolzhaet ego issledovaniya peterburgskogo folklora. Odnako prezhde, chem pristupit sobstvenno k folkloru s finsko-shvedskim aktsentom, avtor rasskazyvaet ob istorii Ingermanlandii, na territorii kotoroy byl osnovan Peterburg. Proslezhivaya glubinnye svyazi izdrevle zhivshikh ryadom slavyan, finnov, izhortsev i shvedov, avtor pokazyvaet, kak mnogie stavshie nam blizkimi legendy, mify, poslovitsy i pogovorki svoimi kornyami ukhodyat v yazyki korennykh narodov Prinevskoy nizmennosti. Kniga khorosho illyustrirovana i prednaznachena dlya shirokogo kruga chitateley.
New the book of Nahum Sindalovskii continues his studies in St. Petersburg folklore. However, before you begin the actual folklore with the Finnish-Swedish accent, the author tells about the history of Ingria on the territory of which Petersburg was founded. Tracing the deep connections of old who lived close to the Slavs, Finns, and Swedes Izhora, the author shows how we became a family of legends, myths, Proverbs and sayings have their roots in indigenous languages Neva lowland. The book is well illustrated and intended for a wide circle of readers.
Expected