В книге рассказано о больших и малых зеленых территориях Петербурга – «легких» города, радующих глаза и души горожан, о старинных и «малых» парках, садах и скверах; о том, когда и как они создавались и почему наименованы тем или иным образом. А. Д. Ерофеев и А. Г. Владимирович не стремились повторять общеизвестные сведения, растиражированные в сотнях книг по истории города на Неве, хотя необходимый минимум, разумеется, дан. Им показалось интересным сосредоточиться на сведениях малоизвестных, которые в краеведческой литературе встречаются не так часто. И в этом уникальность издания. Авторы – члены Санкт-Петербургской городской межведомственной комиссии по наименованиям. Книга адресована историкам, краеведам, петербуржцам и гостям Северной столицы.
V knige rasskazano o bolshikh i malykh zelenykh territoriyakh Peterburga legkikh goroda, raduyushchikh glaza i dushi gorozhan, o starinnykh i malykh parkakh, sadakh i skverakh; o tom, kogda i kak oni sozdavalis i pochemu naimenovany tem ili inym obrazom. A. D. Erofeev i A. G. Vladimirovich ne stremilis povtoryat obshcheizvestnye svedeniya, rastirazhirovannye v sotnyakh knig po istorii goroda na Neve, khotya neobkhodimyy minimum, razumeetsya, dan. Im pokazalos interesnym sosredotochitsya na svedeniyakh maloizvestnykh, kotorye v kraevedcheskoy literature vstrechayutsya ne tak chasto. I v etom unikalnost izdaniya. Avtory chleny Sankt-Peterburgskoy gorodskoy mezhvedomstvennoy komissii po naimenovaniyam. Kniga adresovana istorikam, kraevedam, peterburzhtsam i gostyam Severnoy stolitsy.
The book talked about the large and small green areas of St. Petersburg — the "lungs" of the city, pleasing the eye and soul of the townspeople, old and "small" parks, gardens and squares; how, when, and how they were created and why name one way or another. A. D. Erofeev and A. G. Vladimirovich did not seek to repeat well-known information, reprinted in hundreds of books on the history of the city on the Neva river, although the minimum necessary, of course, Dan. It seemed interesting to focus on the little-known information that in the regional literature are not as common. In this unique publication. The authors — members of the St. Petersburg city interdepartmental Commission on names. The book is intended for historians, ethnographers, Petersburgers and guests of the Northern capital.