Английскую «Славную революцию» 1688 года, в результате которой был свергнут последний из королей династии Стюартов Яков II, принято считать не только мирной и бескровной, но и почти патриархальной, – ведь ее поддерживали, в равной степени, все наиболее консервативные слои тогдашнего английского общества, – от высшей аристократии до крестьянства. Стивен Пинкус, анализируя перемены, которые принесла «Славная революция» не только Великобритании, ее заокеанским колониям, но и всей Европе, приходит к неожиданному выводу: именно эта первая современная революция положила начало обществу либерализма, терпимости, торжества закона, экономической и политической свободы.
Angliyskuyu Slavnuyu revolyutsiyu 1688 goda, v rezultate kotoroy byl svergnut posledniy iz koroley dinastii Styuartov YAkov II, prinyato schitat ne tolko mirnoy i beskrovnoy, no i pochti patriarkhalnoy, ved ee podderzhivali, v ravnoy stepeni, vse naibolee konservativnye sloi togdashnego angliyskogo obshchestva, ot vysshey aristokratii do krestyanstva. Stiven Pinkus, analiziruya peremeny, kotorye prinesla Slavnaya revolyutsiya ne tolko Velikobritanii, ee zaokeanskim koloniyam, no i vsey Evrope, prikhodit k neozhidannomu vyvodu: imenno eta pervaya sovremennaya revolyutsiya polozhila nachalo obshchestvu liberalizma, terpimosti, torzhestva zakona, ekonomicheskoy i politicheskoy svobody.
The English "Glorious revolution" of 1688, which had overthrown the last of the kings of the dynasty of the Stuarts James II, is considered to be not only peaceful and bloodless, but almost Patriarchal, - when it had, in equal measure, all of the most conservative sectors of contemporary English society, from the highest aristocracy to the peasantry.Steven Pincus, analyzing the changes that brought the "Glorious revolution" not only of the UK, its overseas colonies, but throughout Europe, comes to a startling conclusion: this first modern revolution was the beginning of the society of liberalism, tolerance, the rule of law, economic and political freedom.