Бывают темы, как будто лежащие на поверхности, но в то же время изученные слабо. Сколько страниц мировой литературы посвящено сиротам - не счесть. Писали о детях без отцов и/или матерей древние и средневековые авторы, за ними - Чарльз Диккенс и Роальд Даль, Астрид Линдгрен и Ханс Кристиан Андерсен, Вениамин Каверин и Корней Чуковский, не остается без внимания эта тема и сегодня.Чем вызван такой интерес к архетипу сироты? Как эволюционировал этот образ за несколько веков? Какие ценности транслируют "История Тома Джонса, найдёныша" и "Голодные игры"? Подобными вопросами задаётся автор книги "Гадкий утёнок, Гарри Поттер и другие. Путеводитель по детским книгам о сиротах" Ольга Бухина, и на многие находит неожиданные ответы, немало говорящие о нас, читателях.Книга даёт подробный анализ мотива сиротства в мировой литературе, причём автор делает акцент на наиболее популярных, читаемых, обсуждаемых книгах прошлого и настоящего. Сирота девятнадцатого века страдал и пытался хоть как-то устроиться в жизни, в двадцатом столетии он стал решительным и активным, а в двадцать первом и вовсе оказался способным спасти мир, как, например, Гарри Поттер или Китнисс Эвердин. Переводчик, литературный критик и специалист по детской литературе Ольга Бухина анализирует причины таких перемен и намечает возможное развитие образа в дальнейшем.Путеводитель будет полезен родителям, библиотекарям и педагогам, стремящимся подобрать наиболее подходящую литературу для детского чтения. Поможет им в выборе и удобно организованный справочный материал, включающий списки книг и фильмов, а также уникальную авторскую "Энциклопедию сирот". Кроме того, книга понравится ценителям исследований явлений культуры.Ольга Бухина, переводчик и специалист по детскому чтению, по образованию - психолог. Это чувствуется в её удивительно точных наблюдениях за многочисленными литературными героями: она всегда заостряет внимание на личностных особенностях и мотивах персонажей, будь то животное из сказки или подросток из антиутопического мира будущего.2-е издание.
Byvayut temy, kak budto lezhashchie na poverkhnosti, no v to zhe vremya izuchennye slabo. Skolko stranits mirovoy literatury posvyashcheno sirotam - ne schest. Pisali o detyakh bez ottsov i/ili materey drevnie i srednevekovye avtory, za nimi - CHarlz Dikkens i Roald Dal, Astrid Lindgren i KHans Kristian Andersen, Veniamin Kaverin i Korney CHukovskiy, ne ostaetsya bez vnimaniya eta tema i segodnya.CHem vyzvan takoy interes k arkhetipu siroty? Kak evolyutsioniroval etot obraz za neskolko vekov? Kakie tsennosti transliruyut "Istoriya Toma Dzhonsa, naydyenysha" i "Golodnye igry"? Podobnymi voprosami zadayetsya avtor knigi "Gadkiy utyenok, Garri Potter i drugie. Putevoditel po detskim knigam o sirotakh" Olga Bukhina, i na mnogie nakhodit neozhidannye otvety, nemalo govoryashchie o nas, chitatelyakh.Kniga dayet podrobnyy analiz motiva sirotstva v mirovoy literature, prichyem avtor delaet aktsent na naibolee populyarnykh, chitaemykh, obsuzhdaemykh knigakh proshlogo i nastoyashchego. Sirota devyatnadtsatogo veka stradal i pytalsya khot kak-to ustroitsya v zhizni, v dvadtsatom stoletii on stal reshitelnym i aktivnym, a v dvadtsat pervom i vovse okazalsya sposobnym spasti mir, kak, naprimer, Garri Potter ili Kitniss Everdin. Perevodchik, literaturnyy kritik i spetsialist po detskoy literature Olga Bukhina analiziruet prichiny takikh peremen i namechaet vozmozhnoe razvitie obraza v dalneyshem.Putevoditel budet polezen roditelyam, bibliotekaryam i pedagogam, stremyashchimsya podobrat naibolee podkhodyashchuyu literaturu dlya detskogo chteniya. Pomozhet im v vybore i udobno organizovannyy spravochnyy material, vklyuchayushchiy spiski knig i filmov, a takzhe unikalnuyu avtorskuyu "Entsiklopediyu sirot". Krome togo, kniga ponravitsya tsenitelyam issledovaniy yavleniy kultury.Olga Bukhina, perevodchik i spetsialist po detskomu chteniyu, po obrazovaniyu - psikholog. Eto chuvstvuetsya v eye udivitelno tochnykh nablyudeniyakh za mnogochislennymi literaturnymi geroyami: ona vsegda zaostryaet vnimanie na lichnostnykh osobennostyakh i motivakh personazhey, bud to zhivotnoe iz skazki ili podrostok iz antiutopicheskogo mira budushchego.2-e izdanie.
There are topics, like lying on the surface, but at the same time poorly studied. How many pages of world literature dedicated to orphans does not count. Wrote about kids without fathers and/or mothers of ancient and medieval authors, Charles Dickens and Roald Dahl, Astrid Lindgren and Hans Christian Andersen, Veniamin Kaverin, and Kornei Chukovsky, does not remain without attention this topic today.What caused such interest to the archetype of the orphan? How evolved this way for centuries? What are the values broadcast "the History of Tom Jones, a foundling" and "the Hunger games"? Similar questions asked by the author of the book "the Ugly duckling, Harry Potter and others. Guide to children's books about orphans" Olga Bukhina, and the many finds unexpected answers, a lot of talking about us, the readers.The book gives a detailed analysis of the motif of orphanhood in the world literature, the author focuses on the most popular, widely read, discussed books of the past and present. Orphan of the nineteenth century suffered and tried to somehow get in life, in the twentieth century, he became strong and active, and in the twenty-first and all was able to save the world, such as Harry Potter or Katniss Everdeen. Translator, literary critic and specialist in children's literature Olga Bukhina analyzes the causes of these changes and outlines possible developments in the future.The guide is useful for parents, librarians and teachers seeking to find the most appropriate literature for children. Will help them in choosing and conveniently organized reference materials, including lists of books and films, as well as unique author's "Encyclopedia of orphans." In addition, the book will appeal to lovers of research of cultural phenomena.Olga Bukhina, translator and specialist in children's reading, education psychologist. It is felt in her amazingly accurate observations of numerous fictional heroes: she always focuses on personality and motives of the characters, whether animal from a fairy tale or a teenager from the dystopian world of the future.
