Альбом включает русские и зарубежные гравюры XVII–XIX веков, изображающие детей. Вступительная статья Р.Я. Штеренгарца, члена Международной ассоциации искусствоведов и историков искусства, предваряет собрание гравюр и вводит читателя в мир детства давно ушедших поколений. Альбом дает уникальную возможность проследить, как изменялось окружение ребенка и его образ жизни на протяжении столетий, как отражалась детская жизнь в работах художников и граверов, что значили дети для взрослого общества XVII, XVIII, XIX веков.
Albom vklyuchaet russkie i zarubezhnye gravyury XVIIXIX vekov, izobrazhayushchie detey. Vstupitelnaya statya R.YA. SHterengartsa, chlena Mezhdunarodnoy assotsiatsii iskusstvovedov i istorikov iskusstva, predvaryaet sobranie gravyur i vvodit chitatelya v mir detstva davno ushedshikh pokoleniy. Albom daet unikalnuyu vozmozhnost prosledit, kak izmenyalos okruzhenie rebenka i ego obraz zhizni na protyazhenii stoletiy, kak otrazhalas detskaya zhizn v rabotakh khudozhnikov i graverov, chto znachili deti dlya vzroslogo obshchestva XVII, XVIII, XIX vekov.
The album includes Russian and foreign engravings of the XVII–XIX centuries depicting children. Introductory article by R. J. Steingart, member of the International Association of art critics and art historians, precedes the collection of engravings and introduces the reader to the world of childhood long-gone generations. The album provides a unique opportunity to explore how changed the environment and way of life for centuries, as reflected children's life in the works of artists and engravers, which meant children for adult society, XVII, XVIII, XIX centuries.
