Фландрии в XVII столетии предстояло стать одним из крупных центров стиля барокко, но нигде этот стиль не имел такого противоречивого характера, нигде так явно не вторгался в него реализм. Нигде искусство ведущих мастеров не излучало такого всепобеждающего оптимизма, любви к жизни, грубоватого, но здорового ощущения красоты окружающего мира, а также настроения радости и наслаждения жизнью. Художники украшали дворцы фламандской знати, городские ратуши, дома цеховых организаций, рынки. Для восстанавливаемых после войны и вновь возводимых католических храмов требовалось живописное убранство. Назначение работ и обусловило монументальность картин, поражающих декоративной красочностью, пышностью и виртуозной техникой. Все это и называют особенностями фламандской живописи в период ее расцвета.
Flandrii v XVII stoletii predstoyalo stat odnim iz krupnykh tsentrov stilya barokko, no nigde etot stil ne imel takogo protivorechivogo kharaktera, nigde tak yavno ne vtorgalsya v nego realizm. Nigde iskusstvo vedushchikh masterov ne izluchalo takogo vsepobezhdayushchego optimizma, lyubvi k zhizni, grubovatogo, no zdorovogo oshchushcheniya krasoty okruzhayushchego mira, a takzhe nastroeniya radosti i naslazhdeniya zhiznyu. KHudozhniki ukrashali dvortsy flamandskoy znati, gorodskie ratushi, doma tsekhovykh organizatsiy, rynki. Dlya vosstanavlivaemykh posle voyny i vnov vozvodimykh katolicheskikh khramov trebovalos zhivopisnoe ubranstvo. Naznachenie rabot i obuslovilo monumentalnost kartin, porazhayushchikh dekorativnoy krasochnostyu, pyshnostyu i virtuoznoy tekhnikoy. Vse eto i nazyvayut osobennostyami flamandskoy zhivopisi v period ee rastsveta.
The book talks about the Flemish art of the XVII century. This country has a particular history that allowed her to become one of the major centers of the Baroque style. But nowhere is this style did not have such a contradictory nature is nowhere so clearly invaded his realism. We hope that our readers and art lovers will appreciate the great art of this country, will love it. And this issue will decorate home library. This is art awakens in the soul of joy, optimism, love to the world.
The book is aimed at a broad audience. It's and art lovers, and professionals that broad retrospective publication will assist in study and work.
Expected