Альбом знакомит читателя с редчайшим художественным памятником эпохи Северного Возрождения – Гентским алтарем. Многостворчатый складень, созданный мастерами нидерландской школы Губертом и Яном ван Эйками, поражает живописным совершенством. Алтарь был освящен в гентском соборе Cвятого Бавона в 1432 году. Сияющая гармония красок и живописное совершенство алтаря так поразили гентцев, что слава о нем разнеслась по всем странам Европы. С тех пор алтарь стал заветной целью христианских паломников и путешественников, стремящихся в Гент, чтобы увидеть это чудо искусства и поклониться памяти создавших его мастеров. Судьба Гентского алтаря, как и судьбы большинства гениальных творений человечества, оказалась трагической, однако он и сегодня поражает зрителей неувядаемой свежестью и радостной праздничностью своей композиции. Альбом предоставляет читателю возможность совершить мысленное путешествие в мир нидерландской живописи XV века и пережить радость знакомства с живописью братьев ван Эйк.
Albom znakomit chitatelya s redchayshim khudozhestvennym pamyatnikom epokhi Severnogo Vozrozhdeniya Gentskim altarem. Mnogostvorchatyy skladen, sozdannyy masterami niderlandskoy shkoly Gubertom i YAnom van Eykami, porazhaet zhivopisnym sovershenstvom. Altar byl osvyashchen v gentskom sobore Cvyatogo Bavona v 1432 godu. Siyayushchaya garmoniya krasok i zhivopisnoe sovershenstvo altarya tak porazili genttsev, chto slava o nem razneslas po vsem stranam Evropy. S tekh por altar stal zavetnoy tselyu khristianskikh palomnikov i puteshestvennikov, stremyashchikhsya v Gent, chtoby uvidet eto chudo iskusstva i poklonitsya pamyati sozdavshikh ego masterov. Sudba Gentskogo altarya, kak i sudby bolshinstva genialnykh tvoreniy chelovechestva, okazalas tragicheskoy, odnako on i segodnya porazhaet zriteley neuvyadaemoy svezhestyu i radostnoy prazdnichnostyu svoey kompozitsii. Albom predostavlyaet chitatelyu vozmozhnost sovershit myslennoe puteshestvie v mir niderlandskoy zhivopisi XV veka i perezhit radost znakomstva s zhivopisyu bratev van Eyk.
The album introduces the reader to a rare art monument of the era of the Northern Renaissance – the Ghent altar. Multi-leaf triptych, created by the masters of the Dutch school by Hubert and Jan van Eiki, striking scenic perfection.
The altar was consecrated at Ghent St Baafs Cathedral in 1432. Shining harmony of colors and beautiful perfection of the altar was so struck by Gentzen that his fame spread throughout all the countries of Europe. Since then the altar has become a cherished goal of Christian pilgrims and travelers seeking to Ghent to see this miracle of art and to honor the masters who created it. The fate of the Ghent altarpiece, like the story of the most brilliant creations of mankind, were tragic, but it still amazes the audience with immortal freshness and joyful solemnity of his composition. The album gives the reader an opportunity to make a mental journey into the world of Dutch painting of the XV century and relive the joy of exploring with the painting of the van Eyck brothers.
Expected