Собор Монреале считается самым значимым норманнским храмом на Сицилии. В архитектурном облике собора переплелись элементы различных стилей. Его мозаичный цикл – один из наилучших образцов архитектурного византийского искусства XII века.
Альбом знакомит читателя с художественными сокровищами собора Рождества Пресвятой Богородицы в Монреале – южном пригороде Палермо. Собор Монреале считается лучшим норманнским храмом на Сицилии. Построенный в 1170–1180-е годы сицилийским королем Вильгельмом Добрым, он стал центром монументального архитектурного комплекса, в который вошли церковь, бенедиктинский монастырь, освященный в честь Успения Пресвятой Богородицы, и королевский дворец. Отличительная черта архитектурного облика собора Монреале – причудливое сочетание различных стилей. В экстерьере и внутреннем убранстве собора неповторимо переплелись элементы различных культур: североевропейского стиля норманнов, местной традиции, восходящей к античности, византийского и исламского искусства. Главным украшением храма являются мозаики на темы Ветхого и Нового Завета, выполненные в византийском стиле. Небывалое в мире мозаичное убранство собора создано неизвестными мастерами в конце XII века. Пять мозаичных циклов – «Христос Пантократор», мозаики, иллюстрирующие Книгу Бытия, мозаики, повествующие о земной жизни Христа и о чудесах Христовых, мозаики на сюжеты из жития апостолов Петра и Павла – составляют в совокупности сто тридцать композиций общей площадью около десяти тысяч квадратных метров. В художественном плане собор Монреале является наиболее совершенным и наименее искаженным последующими перестройками памятником арабо-норманнской архитектуры Южной Италии. Его мозаичный цикл – один из наилучших образцов византийского искусства XII века. Альбом предназначен для широкой аудитории любителей искусства.
Sobor Monreale schitaetsya samym znachimym normannskim khramom na Sitsilii. V arkhitekturnom oblike sobora pereplelis elementy razlichnykh stiley. Ego mozaichnyy tsikl odin iz nailuchshikh obraztsov arkhitekturnogo vizantiyskogo iskusstva XII veka. Albom znakomit chitatelya s khudozhestvennymi sokrovishchami sobora Rozhdestva Presvyatoy Bogoroditsy v Monreale yuzhnom prigorode Palermo. Sobor Monreale schitaetsya luchshim normannskim khramom na Sitsilii. Postroennyy v 11701180-e gody sitsiliyskim korolem Vilgelmom Dobrym, on stal tsentrom monumentalnogo arkhitekturnogo kompleksa, v kotoryy voshli tserkov, benediktinskiy monastyr, osvyashchennyy v chest Uspeniya Presvyatoy Bogoroditsy, i korolevskiy dvorets. Otlichitelnaya cherta arkhitekturnogo oblika sobora Monreale prichudlivoe sochetanie razlichnykh stiley. V eksterere i vnutrennem ubranstve sobora nepovtorimo pereplelis elementy razlichnykh kultur: severoevropeyskogo stilya normannov, mestnoy traditsii, voskhodyashchey k antichnosti, vizantiyskogo i islamskogo iskusstva. Glavnym ukrasheniem khrama yavlyayutsya mozaiki na temy Vetkhogo i Novogo Zaveta, vypolnennye v vizantiyskom stile. Nebyvaloe v mire mozaichnoe ubranstvo sobora sozdano neizvestnymi masterami v kontse XII veka. Pyat mozaichnykh tsiklov KHristos Pantokrator, mozaiki, illyustriruyushchie Knigu Bytiya, mozaiki, povestvuyushchie o zemnoy zhizni KHrista i o chudesakh KHristovykh, mozaiki na syuzhety iz zhitiya apostolov Petra i Pavla sostavlyayut v sovokupnosti sto tridtsat kompozitsiy obshchey ploshchadyu okolo desyati tysyach kvadratnykh metrov. V khudozhestvennom plane sobor Monreale yavlyaetsya naibolee sovershennym i naimenee iskazhennym posleduyushchimi perestroykami pamyatnikom arabo-normannskoy arkhitektury YUzhnoy Italii. Ego mozaichnyy tsikl odin iz nailuchshikh obraztsov vizantiyskogo iskusstva XII veka. Albom prednaznachen dlya shirokoy auditorii lyubiteley iskusstva.
The Monreale Cathedral is considered the most important Norman Church in Sicily. In the architectural appearance of the Cathedral intertwined elements of various styles. Its mosaic cycle is one of the best architectural specimens of the Byzantine art of XII century.
The album acquaints the reader with the artistic treasures of the Cathedral of the Nativity of the Theotokos in Montreal – the southern suburbs of Palermo. The Monreale Cathedral is considered the finest Norman Church in Sicily. Built in 1170-1180 years of the Sicilian king, William the Good, he became the center of a monumental architectural complex that includes the Church, Benedictine monastery, consecrated in honor of the assumption of the blessed virgin, and Royal Palace. A distinctive feature of the architectural appearance of the Cathedral of Monreale – a bizarre combination of various styles. The exterior and the interior of the Cathedral is unique intertwined elements of different cultures: the Nordic style of the Normans, a local tradition going back to antiquity, Byzantine and Islamic art. The main decoration of the Church are the mosaics on the themes of the old and New Testament, executed in the Byzantine style. Unprecedented in the world of the mosaic decoration of the Cathedral was created by unknown craftsmen in the late twelfth century. Five cycles of the mosaic "Christ Pantocrator" mosaic illustrating the Book of Genesis, the mosaic, which tells of the earthly life of Christ and miracles of Christ, a mosaic of scenes from the lives of the apostles Peter and Paul, constitute in the aggregate one hundred and thirty compositions with a total area of about ten thousand square meters. Artistically, the Cathedral of Monreale is the most perfect and least distorted rebuilt later monument of Arab-Norman architecture in southern Italy. Its mosaic cycle is one of the best examples of Byzantine art of the twelfth century. The album is intended for a wide audience of art lovers.
Expected