В настоящее издание вошли два альбома литографий: «Особняки Англии в старое время» английского художника Джозефа Нэша и «Старые английские дворцы, их мебель, золото и серебро» архитектора Чарльза Ричардсона. Авторы с превосходным графическим мастерством запечатлели для потомков экстерьер и интерьер этих зданий и облик их обитателей.
Эта уникальная серия не имеет аналогов на современном книжном рынке. Благодаря ей читатель познакомится с культурным наследием XIX – начала XX веков. В серии представлены редкие иллюстрации, не издававшиеся ранее в современной России. Редкий архивный материал для удобства читателей разбит по нескольким областям знаний: мода, география, военное дело, животные, история, материальная культура, растения. Сохранение традиций и знакомство с ними наших читателей – главная идея этого проекта. Великолепное качество иллюстраций и интересный текст, сопровождающий их, никого не оставят равнодушными.
Архитектура Англии отличается исключительным своеобразием. Особенно это относится к домам в английских поместьях. Ни один из сложившихся в странах Европы архитектурных стилей: готика, классицизм, барокко, как правило, не присутствует здесь в чистом виде. Всегда налицо сильное влияние местных традиций, сохранение старых, особенно готических, архитектурных форм в соседстве с новыми, применение декоративных элементов. Широкие связи Англии со странами Востока и Запада привели к обогащению выразительных средств иноземными мотивами, измененными порой до неузнаваемости. Все это вызвало к жизни архитектуру неповторимую и необычайно привлекательную.
С архитектурой Англии неизменно связан стиль, который зовется готикой. Название произошло от племени готов, варваров, когда-то завоевавших Рим и его европейские владения. Европейцы и считали архитектуру островной Англии, в силу ее вышеназванных особенностей, варварской, готической. Но она оказалась настолько близкой характеру страны, что до XVII века англичане оставались верны традициям своей старой архитектуры, а в XIX вообще вернулись к ней в виде неоготики. Стиль поместий, нарисованных Джозефом Нэшем, относится к поздней готике XVI и начала XVII веков, времени правления династии Тюдоров – Генриха VIII и Елизаветы I и первого короля династии Стюартов Якова I.
Это было время оживленного строительства знатью загородных домов сначала из камня, потом из кирпича, резиденций, постепенно теряющих черты укрепленных замков. В Англии складывался культ уютного частного дома, частной жизни и приверженности к садам. Сложился и тип сооружения: 2–4 этажа, высокие крыши, несколько высоких дымоходов над ними, большие окна и большие эркера на фасадах. Обширные залы замков сменились длинными галереями, комнаты стали непроходными, появились коридоры. Интересно, что жилые комнаты особняков ориентированы, как правило, на север. Это было вызвано боязнью, что южный ветер принесет из Франции чуму, которая бушевала там в XIV веке. Определился и устойчивый принцип отделки интерьеров: облицовка стен панелями из дуба, ореха или красного дерева, крупный орнамент на потолках, богатая отделка каминов камнем и деревом, геральдика на оконных витражах.
Генрих VIII пригласил нескольких итальянских архитекторов, и они привнесли в здания черты ордерной архитектуры ренессанса, в том числе орнаментику и терракотовую пластику. Этот период называют ранним, или елизаветинским ренессансом. Затем уже немцы и голландцы принесли насыщенный, переходящий в барокко высокий ренессанс, который иногда называют якобинским стилем. Но все эти влияния отразились в основном на отдельных элементах украшений особняков: каминах, порталах, оформлении центра главного фасада. Там появились атланты и кариатиды, пилястры и полуколонны античных ордеров в совершенно произвольной обработке. Но иностранцы не строили самих зданий, их архитектура оставалась традиционной и самобытной. Английская готика не отрицалась, а развивалась последующими стилями.
Стремление познакомить широкого зрителя с уходящей или почти ушедшей архитектурой английских особняков, разбросанных по стране, желание сохранить ее красоту и своеобразие для истории и привело Джозефа Нэша к созданию четырехтомного альбома литографий «Особняки Англии в старое время».
Английские архитекторы и археологи рано поняли ценность архитектурного наследия своей страны и много сделали для его сохранения, вместе работая над реконструкцией старых построек. Кроме того, фасады и интерьеры зданий и стиль жизни людей разных эпох запечатлены в чертежах и рисунках. Уже в XIX веке гравюрами с изображениями великих архитектурных работ прошлого и их аксессуаров прославились такие архитекторы, как Джозеф Нэш (1809–1878) и Чарльз Ричардсон (1806–1871).
Джозеф Неш, например, так говорил о своих рисунках: «Я хочу сделать здания интересными, не такими, которыми они есть сейчас, – мрачными, безлюдными и заброшенными, а обитаемыми, меблированными, с грубым комфортом ранних времен или элегантным гостеприимством и роскошью более позднего времени. То есть, чтобы резиденции английской знати светились огнем каминов, оживлялись фигурками хозяев и их гостей во время отдыха и развлечений. Художник ставит себя на место гостя в старом здании, не в безлюдных и сырых галереях, а вместе с семьей хозяев и челядью, в окружении комфорта и рождественского веселья».
Считается, что рисунки Чарльза Ричардсона более живописны и точны, чем работы Джозефа Нэша. Ричардсон с предельной точностью запечатлел и сохранил для потомков красоту зданий и их деталей, многие из которых в настоящее время разрушены или потеряны. Для его работ обязательны изображения людей в соответствующих эпохе костюмах и с естественным поведением. Без этих рисунков часто не осталось бы никаких свидетельств мастерства резчиков по дереву и скульпторов предыдущих эпох.
Как правило, имена архитекторов и строителей зданий Тюдоровской эпохи не известны. Автором постройки становился тот, кто за нее платил, то есть хозяин. Например: «Лорд Такой-то построил Такой-то холл». Имена архитекторов до 1570 года нигде не публиковались, а первым автором, приоткрывшим завесу тайны, был Джон Торп, который на плане Кирби-холла написал: «Здесь я заложил первый камень в 1570 году». Затем уже стали известны Смитсоны, отец и сын, Иниго Джонс, Вебб, Кристофер Рен и другие.
Во времена Тюдоров, когда Англия была очень богата, произошел всплеск нового строительства. Закладываются новые дома, жизнь в них становится более комфортной, вместе с традиционными громадными залами появляются коридоры и небольшие комнаты, в которых можно было уединиться. Постепенно отходит в прошлое жизнь феодалов без удобств, как в казарме. Ранее, живя в замках за толстенными стенами, окруженными рвами, чтобы остаться наедине с самим собой человек был вынужден, вероятно, запереться в карцере. Со временем все пышнее становится отделка интерьеров, камины все больше превращаются в изысканные произведения искусства. Вслед за елизаветинским ренессансом Англия вступает в эпоху короля Якова I и якобинской архитектуры начала XVII века.
V nastoyashchee izdanie voshli dva alboma litografiy: Osobnyaki Anglii v staroe vremya angliyskogo khudozhnika Dzhozefa Nesha i Starye angliyskie dvortsy, ikh mebel, zoloto i serebro arkhitektora CHarlza Richardsona. Avtory s prevoskhodnym graficheskim masterstvom zapechatleli dlya potomkov eksterer i interer etikh zdaniy i oblik ikh obitateley. Eta unikalnaya seriya ne imeet analogov na sovremennom knizhnom rynke. Blagodarya ey chitatel poznakomitsya s kulturnym naslediem XIX nachala XX vekov. V serii predstavleny redkie illyustratsii, ne izdavavshiesya ranee v sovremennoy Rossii. Redkiy arkhivnyy material dlya udobstva chitateley razbit po neskolkim oblastyam znaniy: moda, geografiya, voennoe delo, zhivotnye, istoriya, materialnaya kultura, rasteniya. Sokhranenie traditsiy i znakomstvo s nimi nashikh chitateley glavnaya ideya etogo proekta. Velikolepnoe kachestvo illyustratsiy i interesnyy tekst, soprovozhdayushchiy ikh, nikogo ne ostavyat ravnodushnymi. Arkhitektura Anglii otlichaetsya isklyuchitelnym svoeobraziem. Osobenno eto otnositsya k domam v angliyskikh pomestyakh. Ni odin iz slozhivshikhsya v stranakh Evropy arkhitekturnykh stiley: gotika, klassitsizm, barokko, kak pravilo, ne prisutstvuet zdes v chistom vide. Vsegda nalitso silnoe vliyanie mestnykh traditsiy, sokhranenie starykh, osobenno goticheskikh, arkhitekturnykh form v sosedstve s novymi, primenenie dekorativnykh elementov. SHirokie svyazi Anglii so stranami Vostoka i Zapada priveli k obogashcheniyu vyrazitelnykh sredstv inozemnymi motivami, izmenennymi poroy do neuznavaemosti. Vse eto vyzvalo k zhizni arkhitekturu nepovtorimuyu i neobychayno privlekatelnuyu. S arkhitekturoy Anglii neizmenno svyazan stil, kotoryy zovetsya gotikoy. Nazvanie proizoshlo ot plemeni gotov, varvarov, kogda-to zavoevavshikh Rim i ego evropeyskie vladeniya. Evropeytsy i schitali arkhitekturu ostrovnoy Anglii, v silu ee vyshenazvannykh osobennostey, varvarskoy, goticheskoy. No ona okazalas nastolko blizkoy kharakteru strany, chto do XVII veka anglichane ostavalis verny traditsiyam svoey staroy arkhitektury, a v XIX voobshche vernulis k ney v vide neogotiki. Stil pomestiy, narisovannykh Dzhozefom Neshem, otnositsya k pozdney gotike XVI i nachala XVII vekov, vremeni pravleniya dinastii Tyudorov Genrikha VIII i Elizavety I i pervogo korolya dinastii Styuartov YAkova I. Eto bylo vremya ozhivlennogo stroitelstva znatyu zagorodnykh domov snachala iz kamnya, potom iz kirpicha, rezidentsiy, postepenno teryayushchikh cherty ukreplennykh zamkov. V Anglii skladyvalsya kult uyutnogo chastnogo doma, chastnoy zhizni i priverzhennosti k sadam. Slozhilsya i tip sooruzheniya: 24 etazha, vysokie kryshi, neskolko vysokikh dymokhodov nad nimi, bolshie okna i bolshie erkera na fasadakh. Obshirnye zaly zamkov smenilis dlinnymi galereyami, komnaty stali neprokhodnymi, poyavilis koridory. Interesno, chto zhilye komnaty osobnyakov orientirovany, kak pravilo, na sever. Eto bylo vyzvano boyaznyu, chto yuzhnyy veter prineset iz Frantsii chumu, kotoraya bushevala tam v XIV veke. Opredelilsya i ustoychivyy printsip otdelki intererov: oblitsovka sten panelyami iz duba, orekha ili krasnogo dereva, krupnyy ornament na potolkakh, bogataya otdelka kaminov kamnem i derevom, geraldika na okonnykh vitrazhakh. Genrikh VIII priglasil neskolkikh italyanskikh arkhitektorov, i oni privnesli v zdaniya cherty ordernoy arkhitektury renessansa, v tom chisle ornamentiku i terrakotovuyu plastiku. Etot period nazyvayut rannim, ili elizavetinskim renessansom. Zatem uzhe nemtsy i gollandtsy prinesli nasyshchennyy, perekhodyashchiy v barokko vysokiy renessans, kotoryy inogda nazyvayut yakobinskim stilem. No vse eti vliyaniya otrazilis v osnovnom na otdelnykh elementakh ukrasheniy osobnyakov: kaminakh, portalakh, oformlenii tsentra glavnogo fasada. Tam poyavilis atlanty i kariatidy, pilyastry i polukolonny antichnykh orderov v sovershenno proizvolnoy obrabotke. No inostrantsy ne stroili samikh zdaniy, ikh arkhitektura ostavalas traditsionnoy i samobytnoy. Angliyskaya gotika ne otritsalas, a razvivalas posleduyushchimi stilyami. Stremlenie poznakomit shirokogo zritelya s ukhodyashchey ili pochti ushedshey arkhitekturoy angliyskikh osobnyakov, razbrosannykh po strane, zhelanie sokhranit ee krasotu i svoeobrazie dlya istorii i privelo Dzhozefa Nesha k sozdaniyu chetyrekhtomnogo alboma litografiy Osobnyaki Anglii v staroe vremya. Angliyskie arkhitektory i arkheologi rano ponyali tsennost arkhitekturnogo naslediya svoey strany i mnogo sdelali dlya ego sokhraneniya, vmeste rabotaya nad rekonstruktsiey starykh postroek. Krome togo, fasady i interery zdaniy i stil zhizni lyudey raznykh epokh zapechatleny v chertezhakh i risunkakh. Uzhe v XIX veke gravyurami s izobrazheniyami velikikh arkhitekturnykh rabot proshlogo i ikh aksessuarov proslavilis takie arkhitektory, kak Dzhozef Nesh (18091878) i CHarlz Richardson (18061871). Dzhozef Nesh, naprimer, tak govoril o svoikh risunkakh: YA khochu sdelat zdaniya interesnymi, ne takimi, kotorymi oni est seychas, mrachnymi, bezlyudnymi i zabroshennymi, a obitaemymi, meblirovannymi, s grubym komfortom rannikh vremen ili elegantnym gostepriimstvom i roskoshyu bolee pozdnego vremeni. To est, chtoby rezidentsii angliyskoy znati svetilis ognem kaminov, ozhivlyalis figurkami khozyaev i ikh gostey vo vremya otdykha i razvlecheniy. KHudozhnik stavit sebya na mesto gostya v starom zdanii, ne v bezlyudnykh i syrykh galereyakh, a vmeste s semey khozyaev i chelyadyu, v okruzhenii komforta i rozhdestvenskogo veselya. Schitaetsya, chto risunki CHarlza Richardsona bolee zhivopisny i tochny, chem raboty Dzhozefa Nesha. Richardson s predelnoy tochnostyu zapechatlel i sokhranil dlya potomkov krasotu zdaniy i ikh detaley, mnogie iz kotorykh v nastoyashchee vremya razrusheny ili poteryany. Dlya ego rabot obyazatelny izobrazheniya lyudey v sootvetstvuyushchikh epokhe kostyumakh i s estestvennym povedeniem. Bez etikh risunkov chasto ne ostalos by nikakikh svidetelstv masterstva rezchikov po derevu i skulptorov predydushchikh epokh. Kak pravilo, imena arkhitektorov i stroiteley zdaniy Tyudorovskoy epokhi ne izvestny. Avtorom postroyki stanovilsya tot, kto za nee platil, to est khozyain. Naprimer: Lord Takoy-to postroil Takoy-to kholl. Imena arkhitektorov do 1570 goda nigde ne publikovalis, a pervym avtorom, priotkryvshim zavesu tayny, byl Dzhon Torp, kotoryy na plane Kirbi-kholla napisal: Zdes ya zalozhil pervyy kamen v 1570 godu. Zatem uzhe stali izvestny Smitsony, otets i syn, Inigo Dzhons, Vebb, Kristofer Ren i drugie. Vo vremena Tyudorov, kogda Angliya byla ochen bogata, proizoshel vsplesk novogo stroitelstva. Zakladyvayutsya novye doma, zhizn v nikh stanovitsya bolee komfortnoy, vmeste s traditsionnymi gromadnymi zalami poyavlyayutsya koridory i nebolshie komnaty, v kotorykh mozhno bylo uedinitsya. Postepenno otkhodit v proshloe zhizn feodalov bez udobstv, kak v kazarme. Ranee, zhivya v zamkakh za tolstennymi stenami, okruzhennymi rvami, chtoby ostatsya naedine s samim soboy chelovek byl vynuzhden, veroyatno, zaperetsya v kartsere. So vremenem vse pyshnee stanovitsya otdelka intererov, kaminy vse bolshe prevrashchayutsya v izyskannye proizvedeniya iskusstva. Vsled za elizavetinskim renessansom Angliya vstupaet v epokhu korolya YAkova I i yakobinskoy arkhitektury nachala XVII veka.
In the present edition includes two albums of lithographs the Mansions of England in the old days," the English artist Joseph Nash and "the Old English palaces, their furniture, gold and silver architect Charles Richardson. The authors are with excellent graphic skills captured for posterity the exterior and interior of the buildings and the appearance of their inhabitants.
This unique series has no analogues in the modern book market. Thanks to the reader acquainted with the cultural heritage of XIX – beginning of XX centuries. The series consists of illustrations of rare, never-before-seen in modern Russia. Rare archival material for the convenience of readers is divided into several areas of expertise: fashion, geography, military science, animals, history, material culture, plants. The preservation of the traditions and introducing them to our readers – the main idea of this project. Excellent quality illustrations and interesting text that accompanies them, will not leave anyone indifferent.
The architecture of England is exceptionally unique. This is especially true for homes in English estates. None of the developed countries of Europe architectural styles: Gothic, classicism, Baroque, as a rule, is not present here in its purest form. There is always a strong influence of local traditions, and historic preservation, especially Gothic architectural forms in the neighborhood with new, the use of decorative elements. The wide connections of England with the countries of the East and West led to the enrichment of expressive means alien motives, changed sometimes beyond recognition. All of this brought to life the architecture is unique and incredibly attractive.
The architecture of England is always linked style which is called Gothic. The name comes from the tribe, of barbarians who once conquered Rome and its European possessions. Europeans and considered the architecture of the island of England, in virtue of its above-mentioned characteristics, barbaric, Gothic. But she was so close to the character of the country that until the seventeenth century the British remained faithful to the traditions of their old architecture, but in the nineteenth came back to her in the form of Gothic revival. Style estates, drawn by Joseph Nash, refers to the late Gothic style in the XVI and early XVII centuries, during the reign of the Tudor dynasty – Henry VIII and Elizabeth I and the first king of Stuart dynasty of James I.
It was a time of busy construction nobility of country houses, first stone, then out of brick, residences, gradually losing the features of fortified castles. In England there is a cult of a quiet private home, private life and commitment to the gardens. Exists construction type: 2-4 floors, high roofs, a few high chimneys over them, large Windows and a large Bay window on the facade. The vast halls of the castles was replaced by long galleries, the room was impassable, there were corridors. Interestingly, living rooms mansions are oriented generally to the North. This was due to the fear that the South wind will bring from France the plague, which raged there in the XIV century. Defined, and the principle of sustainable interiors: cladding panels made of oak, walnut or mahogany, the large ornament on the ceilings, rich decoration of fireplaces with stone and wood, heraldry in the stained glass window.
Henry VIII invited several Italian architects, and they have brought to the building features of the order of Renaissance architecture, including terracotta ornamentation and plastic. This period is called early or the Elizabethan Renaissance. Then the Germans and the Dutch brought a rich, rolling in a Baroque high Renaissance, which is sometimes called the Jacobean style. But all these effects are reflected mainly on separate elements of decoration of the houses have fireplaces, portals, design center of the main facade. There were the Atlanteans and caryatids, pilasters and half-columns of the ancient orders in a completely random process. But the aliens did not build the buildings themselves, their architecture remained traditional and original. English Gothic is not disputed, and developed subsequent styles.
The desire to acquaint the viewer with the leaving or almost gone by the architecture of English houses, scattered over the country, the desire to preserve its beauty and originality for the story and led by Joseph Nash to the creation of a four-volume album of lithographs the Mansions of England in old time".
The British architects and archaeologists soon realized the value of the architectural heritage of his country and did much to save it, working together on the reconstruction of old buildings. In addition, the facades and interiors of buildings and the life style of people of different eras depicted in drawings and paintings. Already in the XIX century engravings with images of the great architectural works of the past and their accessories such famous architects as Joseph Nash (1809-1878) and Charles Richardson (1806-1871).
Joseph Nash, for example, talked about his drawings: "I want to make buildings interesting, not as it is now, – dark, deserted and abandoned and inhabited, furnished, with rough comfort, early times, or elegant hospitality and luxury of a later time. That is, to the residence of the English nobility shone with the fire of fireplaces, enlivened with figures of the owners and their guests while relaxing and entertainment. The artist puts himself in the place of a guest in an old building, not in a deserted and damp galleries, and together with the family and servants, surrounded by the comfort and Christmas joy."
It is believed that the drawings of Charles Richardson more beautiful and accurate than the works of Joseph Nash. Richardson with the utmost precision captured and preserved for posterity the beauty of the buildings and their parts, many of which are currently destroyed or lost. His work is obligatory images of people in the appropriate era costumes and natural behavior. Without these drawings often there would be no evidence of the skill of the carvers and sculptors of previous ages.
As a rule, the names of architects and builders buildings of the Tudor era is not known. The author built was the one who paid for it, that is the owner. For example: "Lord so-and-So built so-and-So hall". The names of the architects till the year 1570 have never been published, as first author, which lifts the veil of secrecy was John Thorpe, who plan Kirby hall wrote: "I laid the first stone in 1570". Then it became known Smithsoni, father and son, Inigo Jones, Webb, Christopher Wren and others.
During Tudor times, when England was very rich, there was a surge of new construction. Laid new homes, living in them becomes more comfortable with a traditional appear the vast halls and corridors to a small room where we could be alone. Gradually receding into the past life of the feudal lords without facilities like in the barracks. Previously living in the castle behind thick walls, surrounded by moats to be alone with yourself a person will probably be locked in solitary confinement. With time everything becomes more elaborate interior finish, fireplaces are becoming a exquisite works of art. After the Elizabethan Renaissance England is entering the era of king James I and the Jacobean architecture of the early XVII century.
Expected