Великий нидерландский художник Питер Пауль Рубенс (1577–1640) написал много портретов, и, по утверждению искусствоведов, его творчество было своего рода справочником «кто есть кто» представителей знати европейского общества XVII века. Возможность писать королей и членов их семейств государств Франции, Польши, Англии, Испании, Италии и пр. позволила ему стать доверенным лицом – дипломатом, который имел полномочия вести секретные переговоры с первыми лицами европейских государств. Энергичный, образованный, жизнестойкий – таким он остался в истории. Художник не любил, когда его творчество сводили лишь к искусству писать «похожие» портреты. Ему было тесно в рамках парадного портрета. Свобода живописной формы, богатство красок, разработка фона, сложная, но уравновешенная композиция – все это привносило в портреты его кисти живую жизнь. И, вглядываясь в лица его моделей, мы можем почувствовать их переживания, узнать их характер. Кисть великого мастера не скользила по поверхности, а создавала образ живого человека.
Velikiy niderlandskiy khudozhnik Piter Paul Rubens (15771640) napisal mnogo portretov, i, po utverzhdeniyu iskusstvovedov, ego tvorchestvo bylo svoego roda spravochnikom kto est kto predstaviteley znati evropeyskogo obshchestva XVII veka. Vozmozhnost pisat koroley i chlenov ikh semeystv gosudarstv Frantsii, Polshi, Anglii, Ispanii, Italii i pr. pozvolila emu stat doverennym litsom diplomatom, kotoryy imel polnomochiya vesti sekretnye peregovory s pervymi litsami evropeyskikh gosudarstv. Energichnyy, obrazovannyy, zhiznestoykiy takim on ostalsya v istorii. KHudozhnik ne lyubil, kogda ego tvorchestvo svodili lish k iskusstvu pisat pokhozhie portrety. Emu bylo tesno v ramkakh paradnogo portreta. Svoboda zhivopisnoy formy, bogatstvo krasok, razrabotka fona, slozhnaya, no uravnoveshennaya kompozitsiya vse eto privnosilo v portrety ego kisti zhivuyu zhizn. I, vglyadyvayas v litsa ego modeley, my mozhem pochuvstvovat ikh perezhivaniya, uznat ikh kharakter. Kist velikogo mastera ne skolzila po poverkhnosti, a sozdavala obraz zhivogo cheloveka.
The great Netherlandish painter Peter Paul Rubens (1577-1640) painted many portraits, and, according to art critics, his work was a sort of "who's who" of the nobility of European society in the XVII century. The ability to write of kings and members of their families States, France, Poland, England, Spain, Italy, and so allowed him to become a confidant of the diplomat, who had the authority to conduct secret negotiations with the first persons of the European States. Energetic, educated, resilient – so he stayed in the history. The artist did not like when his work is reduced only to writing, "similar" portraits. He was closely under the framework of the ceremonial portrait. Freedom beautiful forms, rich colors, development background, complex but balanced composition – all of it was brought to his portraits living life. And, peering into the faces of his models, we can feel their feelings, to learn their character. The brush of the great master does not slip on the surface and created an image of a living person.
Expected