Альбом знакомит читателя с одной из величайших историко-художественных святынь Италии – церковью Сан Франческо в Ассизи, главным храмом ордена францисканцев. Расположенный в Ассизи в Умбрии, храм получил всемирную славу благодаря монументальному фресковому циклу XIII века, воссоздающему сцены из жития святого Франциска Ассизского. Строительство церкви началось в 1228 году, после канонизации святого Франциска (1181–1226) – уроженца города, основателя ордена францисканцев. Конструктивное решение здания основано на итальянских романских традициях, обогащенных приемами немецкой и французской готики. Над фресковыми росписями работали лучшие мастера того времени: Джотто, Симоне Мартини, Чимабуэ, Пьетро Лоренцетти, Якопо Торрити и др. Создание грандиозного фрескового цикла базилики Сан Франческо стало возможным благодаря сплоченным творческим усилиям лучших итальянских и зарубежных мастеров. На осуществление проекта ушло около полутора веков – и вот уже более семи столетий живописная симфония Сан Франческо в Ассизи привлекает к себе паломников со всего мира. Базилика Сан Франческо включена в список Всемирного наследия и охраняется ЮНЕСКО.
Albom znakomit chitatelya s odnoy iz velichayshikh istoriko-khudozhestvennykh svyatyn Italii tserkovyu San Franchesko v Assizi, glavnym khramom ordena frantsiskantsev. Raspolozhennyy v Assizi v Umbrii, khram poluchil vsemirnuyu slavu blagodarya monumentalnomu freskovomu tsiklu XIII veka, vossozdayushchemu stseny iz zhitiya svyatogo Frantsiska Assizskogo. Stroitelstvo tserkvi nachalos v 1228 godu, posle kanonizatsii svyatogo Frantsiska (11811226) urozhentsa goroda, osnovatelya ordena frantsiskantsev. Konstruktivnoe reshenie zdaniya osnovano na italyanskikh romanskikh traditsiyakh, obogashchennykh priemami nemetskoy i frantsuzskoy gotiki. Nad freskovymi rospisyami rabotali luchshie mastera togo vremeni: Dzhotto, Simone Martini, CHimabue, Petro Lorentsetti, YAkopo Torriti i dr. Sozdanie grandioznogo freskovogo tsikla baziliki San Franchesko stalo vozmozhnym blagodarya splochennym tvorcheskim usiliyam luchshikh italyanskikh i zarubezhnykh masterov. Na osushchestvlenie proekta ushlo okolo polutora vekov i vot uzhe bolee semi stoletiy zhivopisnaya simfoniya San Franchesko v Assizi privlekaet k sebe palomnikov so vsego mira. Bazilika San Franchesko vklyuchena v spisok Vsemirnogo naslediya i okhranyaetsya YUNESKO.
The album introduces the reader to one of the greatest historical and artistic shrines of Italy – Church of San Francesco in Assisi, the main Church of the Franciscan order. Located in Assisi in Umbria, the temple has received world fame because of the monumental fresco cycle of the XIII century, recreating scenes from the life of St. Francis of Assisi. The construction of the Church began in 1228, after the canonization of St. Francis (1181-1226) – a native of the town, founder of the Franciscan order. The design of the building is based on Italian Romanesque traditions, enriched by the techniques of German and French Gothic. Over frescoes by the best artists of that time: Giotto, Simone Martini, Cimabue, Pietro Lorenzetti, Jacopo Torriti etc. Create a Grand fresco cycle in the Basilica of San Francesco was made possible thanks to a cohesive creative efforts of the best Italian and foreign artists. The project took about one and a half centuries – and for more than seven centuries the picturesque Symphony of San Francesco in Assisi attracts pilgrims from all over the world. Basilica of San Francesco is included in the world heritage list and protected by UNESCO.
Expected