Альбом знакомит читателя с художественной коллекцией музея Карие, более известного под названием церковь Спасителя в Хоре. Историко-культурную ценность музея составляет необычная архитектура и интерьеры, созданные в XIV веке.
Альбом знакомит читателя с уникальным памятником культовой архитектуры Византии – монастырской церковью Спасителя в Хоре. Он относится сегодня к культурным ценностям мирового масштаба. Эта достопримечательность унаследована современным Стамбулом от Константинополя, как и расположенный неподалеку всемирно известный храм Святой Софии, и не уступает последнему по красоте и монументальности. Сохранившееся до настоящего времени здание церкви построено тщанием Марии Дука в 1077–1081 годах. Свой современный облик церковь получила в 1315–1321 годах, после прихода к власти Палеологов. Ктитором новой церкви выступил первый министр императора Андроника II Феодор Метохит, а главной художественной ценностью обновленного храма стали заказанные им мозаики и фрески – непревзойденное достижение Палеологовского возрождения. Монастырь посвящен Христу и Богоматери, именно такое двойное посвящение и отразилось в характере и порядке мозаичных композиций и фресковых росписей. Тематическое разнообразие изображений, их богатая детализация не имеют себе равных среди византийских церквей. В настоящее время церковь Спасителя в Хоре открыта для туристов как музей Карие и входит в число стамбульских памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Albom znakomit chitatelya s khudozhestvennoy kollektsiey muzeya Karie, bolee izvestnogo pod nazvaniem tserkov Spasitelya v KHore. Istoriko-kulturnuyu tsennost muzeya sostavlyaet neobychnaya arkhitektura i interery, sozdannye v XIV veke. Albom znakomit chitatelya s unikalnym pamyatnikom kultovoy arkhitektury Vizantii monastyrskoy tserkovyu Spasitelya v KHore. On otnositsya segodnya k kulturnym tsennostyam mirovogo masshtaba. Eta dostoprimechatelnost unasledovana sovremennym Stambulom ot Konstantinopolya, kak i raspolozhennyy nepodaleku vsemirno izvestnyy khram Svyatoy Sofii, i ne ustupaet poslednemu po krasote i monumentalnosti. Sokhranivsheesya do nastoyashchego vremeni zdanie tserkvi postroeno tshchaniem Marii Duka v 10771081 godakh. Svoy sovremennyy oblik tserkov poluchila v 13151321 godakh, posle prikhoda k vlasti Paleologov. Ktitorom novoy tserkvi vystupil pervyy ministr imperatora Andronika II Feodor Metokhit, a glavnoy khudozhestvennoy tsennostyu obnovlennogo khrama stali zakazannye im mozaiki i freski neprevzoydennoe dostizhenie Paleologovskogo vozrozhdeniya. Monastyr posvyashchen KHristu i Bogomateri, imenno takoe dvoynoe posvyashchenie i otrazilos v kharaktere i poryadke mozaichnykh kompozitsiy i freskovykh rospisey. Tematicheskoe raznoobrazie izobrazheniy, ikh bogataya detalizatsiya ne imeyut sebe ravnykh sredi vizantiyskikh tserkvey. V nastoyashchee vremya tserkov Spasitelya v KHore otkryta dlya turistov kak muzey Karie i vkhodit v chislo stambulskikh pamyatnikov Vsemirnogo naslediya YUNESKO.
The album acquaints the reader with the art collection of the Museum Brown, better known as the Church of the Savior in Chora. Historical and cultural value of the Museum is the unusual architecture and interiors, created in the XIV century.
The album acquaints the reader with the unique monument of religious architecture of Byzantine – monastic Church of the Savior in Chora. It belongs today to the cultural values of global scale. This landmark, legacy, modern Istanbul from Constantinople, and nearby the world famous Hagia Sophia, and not inferior to the latter in beauty and monumentality. Extant Church building was built through the efforts of Maria Duca in 1077-1081. Its modern look the Church acquired in the years 1315-1321, after coming to power of Palaeologus. Churchwarden new Church was made by the first Minister of the Emperor Andronicus II, Theodore Metahit, and the main artistic value of the renovated temple was ordered mosaics and frescoes – the unmatched achievement of the Palaeologus Renaissance. The monastery is dedicated to Christ and the virgin, it is a double dedication was reflected in the character and fine mosaic compositions and fresco paintings. The thematic diversity of images, their rich detail are unmatched among Byzantine churches. Currently, the Church of Savior in Chora is open for tourists as the Kariye Museum and is among Istanbul's monuments of world heritage of UNESCO.
Expected