На рубеже XIX и ХХ веков Нижний Новгород переживал период подъема. Купеческий город превращался в промышленный, и это отражалось на быте горожан. Семь разделов нового альбома показывают повседневную, "непарадную" жизнь нижегородцев всех сословий - от губернаторов и полицмейстеров до грузчиков и босяков. По Волге и Оке чередой шли пароходы, на улицах крики извозчиков смешивались со звонками первых трамваев, верхняя и нижняя части города поражали контрастом богатства и бедности, за рекой бурлила ярмарка. Свои двери для посетителей открывали музей и новые театры. Здесь, в Нижнем, пришла слава к самым знаменитым уроженцам Поволжья - Максиму Горькому и Федору Шаляпину. Благодаря мастерству нижегородских фотографов прежних лет, сплавленного с современным искусством оформления книг, мы можем окунуться в жизнь, столь не похожую на нашу сегодняшнюю и в то же время не такую уж далекую. Этот альбом отличается от подобных изданий не только наличием редких фотографий и газетных публикаций прошлых веков, но высоким качеством полиграфии и изысканным дизайном. Альбом - настоящее произведение искусства и отличный новогодний подарок.
Na rubezhe XIX i KHKH vekov Nizhniy Novgorod perezhival period podema. Kupecheskiy gorod prevrashchalsya v promyshlennyy, i eto otrazhalos na byte gorozhan. Sem razdelov novogo alboma pokazyvayut povsednevnuyu, "neparadnuyu" zhizn nizhegorodtsev vsekh sosloviy - ot gubernatorov i politsmeysterov do gruzchikov i bosyakov. Po Volge i Oke cheredoy shli parokhody, na ulitsakh kriki izvozchikov smeshivalis so zvonkami pervykh tramvaev, verkhnyaya i nizhnyaya chasti goroda porazhali kontrastom bogatstva i bednosti, za rekoy burlila yarmarka. Svoi dveri dlya posetiteley otkryvali muzey i novye teatry. Zdes, v Nizhnem, prishla slava k samym znamenitym urozhentsam Povolzhya - Maksimu Gorkomu i Fedoru SHalyapinu. Blagodarya masterstvu nizhegorodskikh fotografov prezhnikh let, splavlennogo s sovremennym iskusstvom oformleniya knig, my mozhem okunutsya v zhizn, stol ne pokhozhuyu na nashu segodnyashnyuyu i v to zhe vremya ne takuyu uzh dalekuyu. Etot albom otlichaetsya ot podobnykh izdaniy ne tolko nalichiem redkikh fotografiy i gazetnykh publikatsiy proshlykh vekov, no vysokim kachestvom poligrafii i izyskannym dizaynom. Albom - nastoyashchee proizvedenie iskusstva i otlichnyy novogodniy podarok.