Джордж Гордон Байрон (1788-1824) - самый известный английский поэт-романтик, чье творчество поражает пылкостью гения и безудержностью чувств. Это монолог души, охваченной жаждой великого и полной недовольства окружающим миром. Воспевший свободу и индивидуализм, трагедию несбывшейся мечты и низвергнутых идеалов, Байрон создал особый тип лирического героя, получивший необычайную популярность. По словам В. Г. Белинского, "байронизм сделался пунктом помешательства для прекрасных душ". Стихи Байрона переводили М. Ю. Лермонтов и А. К. Толстой, А. Блок и В. Брюсов, его произведения вдохновляли П. И. Чайковского и Дж. Верди, Р. Шумана и А. Адана. В настоящем издании представлены лучшие стихотворения Байрона в переводе классиков русской литературы, а также поэмы "Абидосская невеста", "Шильонский узник" и "Корсар", послуживший основой одноименного балета.
Dzhordzh Gordon Bayron (1788-1824) - samyy izvestnyy angliyskiy poet-romantik, che tvorchestvo porazhaet pylkostyu geniya i bezuderzhnostyu chuvstv. Eto monolog dushi, okhvachennoy zhazhdoy velikogo i polnoy nedovolstva okruzhayushchim mirom. Vospevshiy svobodu i individualizm, tragediyu nesbyvsheysya mechty i nizvergnutykh idealov, Bayron sozdal osobyy tip liricheskogo geroya, poluchivshiy neobychaynuyu populyarnost. Po slovam V. G. Belinskogo, "bayronizm sdelalsya punktom pomeshatelstva dlya prekrasnykh dush". Stikhi Bayrona perevodili M. YU. Lermontov i A. K. Tolstoy, A. Blok i V. Bryusov, ego proizvedeniya vdokhnovlyali P. I. CHaykovskogo i Dzh. Verdi, R. SHumana i A. Adana. V nastoyashchem izdanii predstavleny luchshie stikhotvoreniya Bayrona v perevode klassikov russkoy literatury, a takzhe poemy "Abidosskaya nevesta", "SHilonskiy uznik" i "Korsar", posluzhivshiy osnovoy odnoimennogo baleta.
George Gordon Byron (1788-1824) - the most famous English romantic poet, whose work affects the ardor of genius and unleash feelings. This is a monologue of the soul, engulfed by the thirst for great and full of dissatisfaction with the surrounding world. Glorified freedom and individualism, the tragedy of unfulfilled dreams and ideals overthrown, Byron has created a special type of lyrical, received extraordinary popularity. According to V. G. Belinsky, "the byronism became a point of obsession for beautiful souls." Of Byron's poetry translated by M. Yu. Lermontov, A. K. Tolstoy, A. Blok and V. Bryusov, his works inspired by Tchaikovsky and Giuseppe Verdi. Verdi, Schumann and A. Adam. This publication presents the best poems of Byron, translated classics of Russian literature, and the poem "the bride of Abydos," "the prisoner of Chillon" and "Corsair", formed the basis of the same ballet.