В основе настоящего издания - книга избранных стихотворений Иосифа Бродского (1940-1996) "Часть речи", подготовленная в 1990 году при участии автора. Позднее, в начале 2000-х годов, она была дополнена стихотворениями из последнего сборника Бродского "Пейзаж с наводнением". Перед составителем Эдуардом Безносовым стояла задача собрать книгу, дающую представление о направлении мысли поэта и о темах, которые, возникая подспудно еще в 60-е годы, видоизменяясь и усложняясь, дали в итоге тот феномен, который мы называем поэзией Иосифа Бродского.Составитель Эдуард Безносов.
V osnove nastoyashchego izdaniya - kniga izbrannykh stikhotvoreniy Iosifa Brodskogo (1940-1996) "CHast rechi", podgotovlennaya v 1990 godu pri uchastii avtora. Pozdnee, v nachale 2000-kh godov, ona byla dopolnena stikhotvoreniyami iz poslednego sbornika Brodskogo "Peyzazh s navodneniem". Pered sostavitelem Eduardom Beznosovym stoyala zadacha sobrat knigu, dayushchuyu predstavlenie o napravlenii mysli poeta i o temakh, kotorye, voznikaya podspudno eshche v 60-e gody, vidoizmenyayas i uslozhnyayas, dali v itoge tot fenomen, kotoryy my nazyvaem poeziey Iosifa Brodskogo.Sostavitel Eduard Beznosov.
The basis of this edition - the book of selected poems by Joseph Brodsky (1940-1996) "Part of speech" prepared in 1990 with the participation of the author. Later, in the early 2000s, she was the poems of the latest collection of Brodsky's "Landscape with the flood". Before the compiler Eduard Biznesowym task was to assemble a book, giving an idea of the direction of thought of the poet and about the topics, appearing implicitly in the 60-ies, transforming and complicating, gave a result that the phenomenon that we call the poetry of Joseph Brodsky.
