В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли классические произведения знаменитых поэтов VII-XVI вв.: Какиномото Хитомаро, Ямабэ Акахито, Аривара Нарихира, Сугавара Митидзанэ, Оно-но Комати, Ки-но Цураюки, Сосэй, Хэндзё, Фудзивара-но Тэйка, Сайгё, Догэна и др., составляющие золотой фонд японской и мировой литературы. В сборник включены песни вака (танка и тёка), образцы лирической и дидактической поэзии канси и "нанизанных строф" рэнга, а также дзэнской поэзии, в которой тонкость артистического мироощущения сочетается с философской глубиной непрестанного самопознания.Книга воссоздает историческую панораму поэзии японского Средневековья во всем ее жанрово-стилистическом разнообразии и знакомит читателя со многими именами, ранее неизвестными в нашей стране.Издание снабжено вступительной статьей и примечаниями. Пять причин купить 1В сборнике представлено множество авторов, которые подойдут для ознакомления с классической японской поэзией. Издание станет прекрасной основой для дальнейшего изучения полюбившихся поэтов. 2Книга дарит массу положительных эмоций и эстетического удовольствия. 3Предисловие погружает в тонкости японской поэзии, рассказывает о ее истоках и описывает жизнь самых известных авторов. 4Поэты исследуют темы взаимодействия человека с природой, пишут о жизненных радостях и печалях. Их взгляд может помочь пережить сложные моменты или глубже почувствовать благодарность к жизни. 5Стихи японских классиков понравятся молодым и зрелым любителям поэзии, которые ищут новые источники вдохновения или необычный утонченный взгляд на мир, присущий художникам Востока.
V antologiyu, podgotovlennuyu izvestnym vostokovedom i perevodchikom yaponskoy poezii Aleksandrom Dolinym, voshli klassicheskie proizvedeniya znamenitykh poetov VII-XVI vv.: Kakinomoto KHitomaro, YAmabe Akakhito, Arivara Narikhira, Sugavara Mitidzane, Ono-no Komati, Ki-no TSurayuki, Sosey, KHendzye, Fudzivara-no Teyka, Saygye, Dogena i dr., sostavlyayushchie zolotoy fond yaponskoy i mirovoy literatury. V sbornik vklyucheny pesni vaka (tanka i tyeka), obraztsy liricheskoy i didakticheskoy poezii kansi i "nanizannykh strof" renga, a takzhe dzenskoy poezii, v kotoroy tonkost artisticheskogo mirooshchushcheniya sochetaetsya s filosofskoy glubinoy neprestannogo samopoznaniya.Kniga vossozdaet istoricheskuyu panoramu poezii yaponskogo Srednevekovya vo vsem ee zhanrovo-stilisticheskom raznoobrazii i znakomit chitatelya so mnogimi imenami, ranee neizvestnymi v nashey strane.Izdanie snabzheno vstupitelnoy statey i primechaniyami. Pyat prichin kupit 1V sbornike predstavleno mnozhestvo avtorov, kotorye podoydut dlya oznakomleniya s klassicheskoy yaponskoy poeziey. Izdanie stanet prekrasnoy osnovoy dlya dalneyshego izucheniya polyubivshikhsya poetov. 2Kniga darit massu polozhitelnykh emotsiy i esteticheskogo udovolstviya. 3Predislovie pogruzhaet v tonkosti yaponskoy poezii, rasskazyvaet o ee istokakh i opisyvaet zhizn samykh izvestnykh avtorov. 4Poety issleduyut temy vzaimodeystviya cheloveka s prirodoy, pishut o zhiznennykh radostyakh i pechalyakh. Ikh vzglyad mozhet pomoch perezhit slozhnye momenty ili glubzhe pochuvstvovat blagodarnost k zhizni. 5Stikhi yaponskikh klassikov ponravyatsya molodym i zrelym lyubitelyam poezii, kotorye ishchut novye istochniki vdokhnoveniya ili neobychnyy utonchennyy vzglyad na mir, prisushchiy khudozhnikam Vostoka.