Поэтическая антология «Сто стихотворений ста поэтов» была составлена в Японии в первой половине XIII века. Её составитель Фудзивара-но Тэйка сам был поэтом и филологом, знатоком классической поэзии. Он включил в сборник образцовые танка многих величайших японских поэтов, таких как Ки-но Цураюки, Сайгё, Оно-но Комати, Мурасаки-сикибу, Ямабэ-но Акахито… Каждое стихотворение сопровождается комментарием составителя, небольшой биографической справкой об авторе. Все стихотворения цикла объединены неким замыслом автора-составителя. Со временем эта антология стала одним из самых популярных произведений японской литературы. Её знают наизусть практически все грамотные японцы. В классическом наследии японской литературы, в общемировом культурном достоянии эта книга занимает почётное место. Содержание Император Тенчи 2 Императрица Джито 4 Какиномото но Хитомаро 6 Ямабе но Акахито 8 Сарумару таю 10 Императорский советник Якамочи 12 Абе но Накамаро 14 Священник Кисен 16 Госпожа Оно но Комачи 18 Семи Мару 20 Императорский советник Такамура 22 Монах Хенджоу 24 Император Йозей 26 Государственный министр из Кавары 28 Император Квоко 30 Императорский советник Юкихира 32 Аривара но Нарихира Асон 34 Фудживара но Тошиюки Асон 36 Госпожа Исе 38 Принц Мотойоши 40 Священник Сосей 42 Бунйа но Ясухиде 44 Оэ но Чисато 46 Кванке 48 Государственный министр Санджо 50 Князь Тейшин 52 Императорский советник Чунагон 54 Минамото но Мунеюки Асон 56 Очикочи но Мицуне 58 Мибу но Тадамине 60 Саконоуэ но Коренори 62 Харумичи но Цураки 64 Ки но Томонори 66 Фудживара но Окиказе 68 Ки но Цураюки 70 Кийовара но Фукаюбу 72 Бунйя но Асаясу 74 Госпожа Укон 76 Государственный советник Хитоши 78 Тайра но Канемори 80 Мибу но Тадами 82 Кийовара но Мотосуке 84 Государственный советнник Ацутада 86 Государственный советник Асатада 88 Князь Кентоку 90 Соне но Йошитада 92 Священник Эйкей 94 Минамото но Шигеюки 96 Онакатоми но Йошинобу Асон 98 Фудживара но Йошитаке 100 Фудживара но Санеката Асон 102 Фудживара но Мичинобу Асон 104 Мать начальника императорской охраны Мичицуна 106 Мать Гидо Санши 108 Императорский советник Кинто 110 Госпожа Изуми Шикибу 112 Госпожа Мурасаки Шикибу 114 Самми, жена Дайни 116 Госпожа Аказоме-эмон 118 Фрейлина Кошикибу 120 Госпожа Исе но Дайсуке 122 Госпожа Сей Шонагон 124 Мичимаса, наместник левой столицы 126 Императорский вице-советник Садайори 128 Госпожа Сагами 130 Бывший священник Гйосон 132 Фрейлина Суво 134 Санджо но ин 136 Священник Ноин 138 Священник Рйозен 140 Императорский советник Цуненобу 142 Госпожа Кии в доме принцессы Юши 144 Императорский вице-советник Масафуса 146 Минамото но Тошийори Асон 148 Фудживара но Мототоши 150 Поступивший в монастырь бывший регент Хошоджи 152 Сутоку-ин 154 Минамото но Канемаса 156 Акисуке, наместник левой столицы 158 Госпожа Хорикава, состоявшая на службе у матери императора Тайкен 160 Министр Токудаиджи 162 Священник Доин 164 Таю Тошинари, служащий у матери императрицы 166 Фудживара но Кийосуке Асон 168 Священник Шункей 170 Священник Сайгйо 172 Священник Якурен 174 Госпожа Бетто, служащая у матери императрицы Квоко 176 Принцесса Шикико 178 Госпожа Таию, служащая у матери императрицы Импу 180 Регент и глава министров Кйогоку 182 Госпожа Сануки, служащая у Ниджо но ин 184 Министр из Камакура 186 Государственный советник Масацуне 188 Бывший священник Джиен 190 Глава министров, ставший священником 192 Императорский вице-советник Сада-е 194 Джунии Етака 196 Го-Тоба но ин 198 Джунтоку-ин 200 Примечания 202 Японская литература 203 Сто стихотворений ста поэтов «Хиакунин исю» 234 Библиография 246
Poeticheskaya antologiya Sto stikhotvoreniy sta poetov byla sostavlena v YAponii v pervoy polovine XIII veka. Eye sostavitel Fudzivara-no Teyka sam byl poetom i filologom, znatokom klassicheskoy poezii. On vklyuchil v sbornik obraztsovye tanka mnogikh velichayshikh yaponskikh poetov, takikh kak Ki-no TSurayuki, Saygye, Ono-no Komati, Murasaki-sikibu, YAmabe-no Akakhito Kazhdoe stikhotvorenie soprovozhdaetsya kommentariem sostavitelya, nebolshoy biograficheskoy spravkoy ob avtore. Vse stikhotvoreniya tsikla obedineny nekim zamyslom avtora-sostavitelya. So vremenem eta antologiya stala odnim iz samykh populyarnykh proizvedeniy yaponskoy literatury. Eye znayut naizust prakticheski vse gramotnye yapontsy. V klassicheskom nasledii yaponskoy literatury, v obshchemirovom kulturnom dostoyanii eta kniga zanimaet pochyetnoe mesto. Soderzhanie Imperator Tenchi 2 Imperatritsa Dzhito 4 Kakinomoto no KHitomaro 6 YAmabe no Akakhito 8 Sarumaru tayu 10 Imperatorskiy sovetnik YAkamochi 12 Abe no Nakamaro 14 Svyashchennik Kisen 16 Gospozha Ono no Komachi 18 Semi Maru 20 Imperatorskiy sovetnik Takamura 22 Monakh KHendzhou 24 Imperator Yozey 26 Gosudarstvennyy ministr iz Kavary 28 Imperator Kvoko 30 Imperatorskiy sovetnik YUkikhira 32 Arivara no Narikhira Ason 34 Fudzhivara no Toshiyuki Ason 36 Gospozha Ise 38 Prints Motoyoshi 40 Svyashchennik Sosey 42 Bunya no YAsukhide 44 Oe no CHisato 46 Kvanke 48 Gosudarstvennyy ministr Sandzho 50 Knyaz Teyshin 52 Imperatorskiy sovetnik CHunagon 54 Minamoto no Muneyuki Ason 56 Ochikochi no Mitsune 58 Mibu no Tadamine 60 Sakonoue no Korenori 62 KHarumichi no TSuraki 64 Ki no Tomonori 66 Fudzhivara no Okikaze 68 Ki no TSurayuki 70 Kiyovara no Fukayubu 72 Bunyya no Asayasu 74 Gospozha Ukon 76 Gosudarstvennyy sovetnik KHitoshi 78 Tayra no Kanemori 80 Mibu no Tadami 82 Kiyovara no Motosuke 84 Gosudarstvennyy sovetnnik Atsutada 86 Gosudarstvennyy sovetnik Asatada 88 Knyaz Kentoku 90 Sone no Yoshitada 92 Svyashchennik Eykey 94 Minamoto no SHigeyuki 96 Onakatomi no Yoshinobu Ason 98 Fudzhivara no Yoshitake 100 Fudzhivara no Sanekata Ason 102 Fudzhivara no Michinobu Ason 104 Mat nachalnika imperatorskoy okhrany Michitsuna 106 Mat Gido Sanshi 108 Imperatorskiy sovetnik Kinto 110 Gospozha Izumi SHikibu 112 Gospozha Murasaki SHikibu 114 Sammi, zhena Dayni 116 Gospozha Akazome-emon 118 Freylina Koshikibu 120 Gospozha Ise no Daysuke 122 Gospozha Sey SHonagon 124 Michimasa, namestnik levoy stolitsy 126 Imperatorskiy vitse-sovetnik Sadayori 128 Gospozha Sagami 130 Byvshiy svyashchennik Gyoson 132 Freylina Suvo 134 Sandzho no in 136 Svyashchennik Noin 138 Svyashchennik Ryozen 140 Imperatorskiy sovetnik TSunenobu 142 Gospozha Kii v dome printsessy YUshi 144 Imperatorskiy vitse-sovetnik Masafusa 146 Minamoto no Toshiyori Ason 148 Fudzhivara no Mototoshi 150 Postupivshiy v monastyr byvshiy regent KHoshodzhi 152 Sutoku-in 154 Minamoto no Kanemasa 156 Akisuke, namestnik levoy stolitsy 158 Gospozha KHorikava, sostoyavshaya na sluzhbe u materi imperatora Tayken 160 Ministr Tokudaidzhi 162 Svyashchennik Doin 164 Tayu Toshinari, sluzhashchiy u materi imperatritsy 166 Fudzhivara no Kiyosuke Ason 168 Svyashchennik SHunkey 170 Svyashchennik Saygyo 172 Svyashchennik YAkuren 174 Gospozha Betto, sluzhashchaya u materi imperatritsy Kvoko 176 Printsessa SHikiko 178 Gospozha Taiyu, sluzhashchaya u materi imperatritsy Impu 180 Regent i glava ministrov Kyogoku 182 Gospozha Sanuki, sluzhashchaya u Nidzho no in 184 Ministr iz Kamakura 186 Gosudarstvennyy sovetnik Masatsune 188 Byvshiy svyashchennik Dzhien 190 Glava ministrov, stavshiy svyashchennikom 192 Imperatorskiy vitse-sovetnik Sada-e 194 Dzhunii Etaka 196 Go-Toba no in 198 Dzhuntoku-in 200 Primechaniya 202 YAponskaya literatura 203 Sto stikhotvoreniy sta poetov KHiakunin isyu 234 Bibliografiya 246
Poetry anthology "one Hundred poems by one hundred poets" was made in Japan in the first half of the XIII century. Its compiler, Fujiwara-Take but he was a poet and philologist, connoisseur of classical poetry. He included a collection of exemplary tank many of the greatest Japanese poets, such as Key-but Tsurayuki, the Saiga, It is-but Komachi, Murasaki-Shikibu, Ameba but Akahito... Each poem is accompanied by a review of the originator, small biographical information about the author. All poems of the cycle are United by a certain idea of the author-compiler. Over time, this anthology was one of the most popular works of Japanese literature. Know by heart almost all literate Japanese. In the classic heritage of Japanese literature in the global cultural heritage this book takes pride of place. Contents Tenchi Emperor 2 Empress Jito 4 Kakinomoto but Hitomaro 6 Yamabe, but Akahito 8 Sarumaru Ty 10 Imperial Advisor Yakamochi 12 Abe, but Nakamara 14 16 the Priest Peroxidation Miss It but Komachi 18 Seven Mar 20 Imperial Advisor Takamura 22 Monk, Henjo 24 Emperor Yozei 26 Minister of State of the Kavars 28 the Emperor Kwoko 30 Imperial Advisor Yukihira 32 Ariwara but Norihiro Fujiwara ASON 34 but Toshiyuki ASON 36 MS ISA 38 Prince Motoyoshi 40 Priest of SOCA 42 Bunya but Yasuhide 44 MA but Chisato 46 48 Quance Minister of State, 50-young Prince of Taishin 52 Imperial Advisor Chunagon 54 Minamoto but Muneyuki ASON 56 Achikochi but Mitsune 58 Mibu but Tadamine 60 Sakanoue but Corinari 62 Harumichi but Zaraki 64 Key but Tomonori Fujiwara 66 but Akikaze 68 CI but Tsurayuki 70 Kioware but Fukaura 72 Bunya but ASAS 74 MS 76 Ucon State Advisor Hitoshi 78 Taira Kanemori but Mibu but Shazam 80 82 84 Kioware but Motosuke State Sovetnik Acotada 86 State Advisor Asetada 88 Prince Kentoku 90 Sonya but Yoshitada 92 Priest Aka 94 Minamoto no Shigeyuki 96 Nakatomi but Yoshinobu ASON 98 100 Yoshitaka Fujiwara but Fujiwara ASON but Sanekata 102 Michinobu but Fujiwara ASON 104 The mother of the commander of the Imperial guard of Michitsuna 106 Mother Guido Sanchi 108 Imperial Advisor KINTO 110 MS Izumi Shikibu 112 Lady Murasaki Shikibu 114 Sammy, wife Dini 116 MS Akasame-Emon 118 maid of Honor Cochicine 120 MS ISA but Daisuke 122 MS 124 This Shonagon Michimasa, the Governor left the capital 126 the Imperial Vice-counselor Sudairi 128 MS 130 sagas of a Former priest Giosan 132 the maid of Honor, Suva 134, 136-young but in a Priest the Priest noin 138 140 Ryosen Imperial Advisor Tsunenobu 142 MS Kee in the house of the Princess Yushi 144 Imperial Vice-counselor Masafusa 146 Minamoto no ASON Toshiyori 148 Fujiwara but Mototaxi 150 Received in the monastery of the former Regent Hosogi Sutoku 152 in 154 Minamoto but Kanemasa 156 Akizuki, the Governor left the capital 158 MS Horikawa, who was on duty, the mother of the Emperor, the Minister Taken 160, 162 Tokodaii Priest Doin 164 Ty Toshinari, servant of the mother of the Empress Fujiwara 166 but Kiyosuke ASON 168 Priest Shunkai 170 the Priest, the Priest Saigyo 172 174 Acuren Mrs. Betto, serving the mother Empress Cuoco 176 Princess Shikiko 178 MS Taio serving the mother Empress the Pulse 180 Regent and head of the Ministers Kyogoku 182 MS Sanuki, serving from Nijo but in 184 the Minister of kamakura 186 State Advisor of Masatsune 188 Ex-priest Jien 190 Chapter of Ministers, became a Reverend 192 Imperial Vice-counselor of the Garden-e 194 Jounieh the Etak 196 Go-Toba but in 198 Juntoku in 200 notes 202 Japanese 203 literature of the Hundred poems of a hundred poets "Hyakunin UIS" 234 Bibliography 246
Expected