В книгу вошли молитвы поэтов XVII – первой половины XX вв., от Симеона Полоцкого до Бориса Пастернака. В сборнике представлено более 130 авторов. Многие тексты перепечатываются впервые с момента первой публикации. В основном это так называемые «стихотворные молитвы», т.е. переложения богослужебных текстов и написанные в форме молитвы оригинальные стихотворения, а также поэтические суждения о молитве и ее месте в жизни человека («метамолитвы»). Вплоть до пушкинского времени «молитва» была особым поэтическим жанром, который, впрочем, не всегда отделялся от «духовной оды» и ощущался как одна из ее жанровых разновидностей. Духовными одами первоначально называли переложения псалмов и тематически близкие к ним высокие лирические стихотворения.
V knigu voshli molitvy poetov XVII pervoy poloviny XX vv., ot Simeona Polotskogo do Borisa Pasternaka. V sbornike predstavleno bolee 130 avtorov. Mnogie teksty perepechatyvayutsya vpervye s momenta pervoy publikatsii. V osnovnom eto tak nazyvaemye stikhotvornye molitvy, t.e. perelozheniya bogosluzhebnykh tekstov i napisannye v forme molitvy originalnye stikhotvoreniya, a takzhe poeticheskie suzhdeniya o molitve i ee meste v zhizni cheloveka (metamolitvy). Vplot do pushkinskogo vremeni molitva byla osobym poeticheskim zhanrom, kotoryy, vprochem, ne vsegda otdelyalsya ot dukhovnoy ody i oshchushchalsya kak odna iz ee zhanrovykh raznovidnostey. Dukhovnymi odami pervonachalno nazyvali perelozheniya psalmov i tematicheski blizkie k nim vysokie liricheskie stikhotvoreniya.
The book includes the prayers of the poets of the XVII – first half of XX centuries, from Simeon of Polotsk to Boris Pasternak. The collection contains more than 130 authors. Many of the texts are reprinted for the first time since first publication. This is mainly so-called "poetic prayer", i.e. transcriptions of liturgical texts written in the form of a prayer original poems and poetic opinions about prayer and its place in human life ("metabolite"). Until Pushkin's time "prayer" was a particular poetic genre, which, however, are not always separated from the "spiritual odes" and felt one of its genre varieties. Spiritual od was originally called the versification of Psalms and thematically similar high lyric.
Expected