Настоящее издание представляет собой разновидность "Livre d`artiste" - "Книги художника".В этом жанре искусства тон задает художник, но здесь авторов двое и они имеют равные права. Игорь Губерман и Борис Жутовский не нуждаются в представлении. Поэт и художник выбрали друг друга давно, их дружба длится несколько десятилетий. Поэт живет в Иерусалиме, художник в Москве, но это не мешало их совместной работе.Творческий процесс был двусторонним - стихи сочинялись под впечатлением от картин и рисунков, а некоторые рисунки были созданы к уже существующим стихам. Результат получился обаятельным, что может оценить всякий читатель, он же зритель (Книга из серии "Гарики и Бориски", идея и составление Бориса Ниточкина,
сатирические стихи Игоря Губермана в иллюстрациях Бориса Жутовского, более 60 цветных иллюстраций
и более 100 карандашных сатирических рисунков.)
Nastoyashchee izdanie predstavlyaet soboy raznovidnost "Livre d`artiste" - "Knigi khudozhnika".V etom zhanre iskusstva ton zadaet khudozhnik, no zdes avtorov dvoe i oni imeyut ravnye prava. Igor Guberman i Boris ZHutovskiy ne nuzhdayutsya v predstavlenii. Poet i khudozhnik vybrali drug druga davno, ikh druzhba dlitsya neskolko desyatiletiy. Poet zhivet v Ierusalime, khudozhnik v Moskve, no eto ne meshalo ikh sovmestnoy rabote.Tvorcheskiy protsess byl dvustoronnim - stikhi sochinyalis pod vpechatleniem ot kartin i risunkov, a nekotorye risunki byli sozdany k uzhe sushchestvuyushchim stikham. Rezultat poluchilsya obayatelnym, chto mozhet otsenit vsyakiy chitatel, on zhe zritel (Kniga iz serii "Gariki i Boriski", ideya i sostavlenie Borisa Nitochkina, satiricheskie stikhi Igorya Gubermana v illyustratsiyakh Borisa ZHutovskogo, bolee 60 tsvetnykh illyustratsiy i bolee 100 karandashnykh satiricheskikh risunkov.)
The present publication is a kind of "Livre d'artiste" - "artist Books".This genre of art sets the tone for the artist, but here the two authors and they have equal rights. Igor Guberman and Boris zhutovsky need no introduction. The poet and the artist chose each other for a long time, their friendship lasts for decades. The poet lives in Jerusalem, the artist in Moscow, but this did not prevent their working together.The creative process was two - way poetry was composed under the impression of paintings and drawings, and some drawings were created to already existing verses. The result is charming that can appreciate every reader, he's a spectator (Book from the series "Garik and Boriska", the idea and drafting of Boris Nitochkina,
satirical poems of Igor Guberman in the illustrations of Boris zhutovsky, over 60 color illustrations
and more than 100 pencil satirical drawings.)
Expected