Райнер Мария Рильке – один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и «одиночество среди толпы», и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощущал свою причастность к европейской культуре и твердо верил, что «внутренний мир человека есть ценность, он полон сокровенных, одному ему понятных значений и смыслов».В настоящем издании собраны самые значительные поэтические книги Рильке в блестящих переводах Владимира Микушевича. Пять причин купить 1Рильке - один из самых влиятельных поэтов-модернистов XX века. Писал стихотворения на немецком, французском и русском языках. Вел переписку с Мариной Цветаевой. 2Рильке - воплощенная поэзия, чье имя уже вызывает поэтические ощущения. Это автор, которого Цветаева называла явлением природы, ощущаемым всем существом. 3Многослойные стихотворения автора позволяют долго наслаждаться их глубиной и смыслами. К сборнику хочется возвращаться, вновь погружаясь в поэтический мир, созданный великим литератором. 4Поэт воспевал идею о том, что искусство должно быть объективным, ясным и простым, как пение птицы. 5Книга будет интересна всем поклонникам поэзии и направления модернизма в частности. Сборник позволит прикоснуться к великому наследию прекрасного автора.
Rayner Mariya Rilke odin iz krupneyshikh poetov XX stoletiya. V ego stikhakh nashlos mesto samym raznoobraznym myslyam, chuvstvam, fantaziyam: eto i odinochestvo sredi tolpy, i skitaniya po Evrope, lyubov zhenshchin, chtenie volshebnykh istoriy, mir iskusstva, antichnye mify i starinnye legendy, vospominaniya o detstve, snovideniya, mechty, religioznye prozreniya Urozhenets Pragi, pisavshiy po-nemetski, on gluboko oshchushchal svoyu prichastnost k evropeyskoy kulture i tverdo veril, chto vnutrenniy mir cheloveka est tsennost, on polon sokrovennykh, odnomu emu ponyatnykh znacheniy i smyslov.V nastoyashchem izdanii sobrany samye znachitelnye poeticheskie knigi Rilke v blestyashchikh perevodakh Vladimira Mikushevicha. Pyat prichin kupit 1Rilke - odin iz samykh vliyatelnykh poetov-modernistov XX veka. Pisal stikhotvoreniya na nemetskom, frantsuzskom i russkom yazykakh. Vel perepisku s Marinoy TSvetaevoy. 2Rilke - voploshchennaya poeziya, che imya uzhe vyzyvaet poeticheskie oshchushcheniya. Eto avtor, kotorogo TSvetaeva nazyvala yavleniem prirody, oshchushchaemym vsem sushchestvom. 3Mnogosloynye stikhotvoreniya avtora pozvolyayut dolgo naslazhdatsya ikh glubinoy i smyslami. K sborniku khochetsya vozvrashchatsya, vnov pogruzhayas v poeticheskiy mir, sozdannyy velikim literatorom. 4Poet vospeval ideyu o tom, chto iskusstvo dolzhno byt obektivnym, yasnym i prostym, kak penie ptitsy. 5Kniga budet interesna vsem poklonnikam poezii i napravleniya modernizma v chastnosti. Sbornik pozvolit prikosnutsya k velikomu naslediyu prekrasnogo avtora.
