Книга избранных стихов "Шепот Вселенной" принадлежит перу известной чешской поэтессы, семиотика, эссеиста, переводчика и коллажиста, члена чешского и американского ПЕН-клубов, профессора Индианского университета г. Блумингтон, автора более двадцати книг. Ее поэзия была переведена на десять языков и получила разные литературные премии. Поэзия Волковой - это поэзия экзистенциальных аббревиатур, поэзия, насыщенная абсурдной имагинацией и оригинальными метафорами. Ее образы и мысли выходят за рамки слова. Волкова является наверно самым успешным поэтом чешской эмиграции с начала восьмидесятых годов.
Kniga izbrannykh stikhov "SHepot Vselennoy" prinadlezhit peru izvestnoy cheshskoy poetessy, semiotika, esseista, perevodchika i kollazhista, chlena cheshskogo i amerikanskogo PEN-klubov, professora Indianskogo universiteta g. Blumington, avtora bolee dvadtsati knig. Ee poeziya byla perevedena na desyat yazykov i poluchila raznye literaturnye premii. Poeziya Volkovoy - eto poeziya ekzistentsialnykh abbreviatur, poeziya, nasyshchennaya absurdnoy imaginatsiey i originalnymi metaforami. Ee obrazy i mysli vykhodyat za ramki slova. Volkova yavlyaetsya naverno samym uspeshnym poetom cheshskoy emigratsii s nachala vosmidesyatykh godov.
The book of selected poems, "Whisper of the universe" authored by well-known Czech poet, semiotics, essayist, translator and collagist, a member of the Czech and American PEN clubs, Professor Indiana University, Bloomington, author of more than twenty books. Her poetry has been translated into ten languages and received various literary awards. Poetry Volkova is the existential poetry of abbreviations poetry, full of absurd imagination and original metaphors. Her images and thoughts beyond words. Volkov is probably the most successful poet of Czech emigration since the early eighties.