Сборники стихотворений Иосифа Бродского (1940-1996) «Остановка в пустыне» (1970), «Конец прекрасной эпохи» (1977), «Часть речи», «Новые стансы к Августе» (1983), «Урания» (1987) и «Пейзаж с наводнением» (1996) были опубликованы в 1970-1990-е годы в американском издательстве «Ардис». Над составлением этих книг работал сам поэт в сотрудничестве с его друзьями Карлом и Эллендеей Проффер, основателями «Ардиса». В этом легендарном издательстве, как и в издательствах «Посев» и «IMCA-Press», много лет выходили произведения русской литературы, которые не могли увидеть свет в Советском Союзе. Бродский писал о Карле Проффере: «Он вернул русской литературе непрерывность развития и тем самым восстановил ее достоинство... он спас многочисленных русских писателей и поэтов от забвения, от искажения их слова, от нервной болезни и отчаяния. Более того, он изменил сам климат русской литературы». В сборник «Остановка в пустыне» вошли стихотворения 19б0-х годов. В сборник «Новые стансы к Августе» вошли стихотворения 1962-1982 годов. В сборник «Конец прекрасной эпохи» вошли стихотворения 1964-1971 годов. В сборник «Урания» вошли стихотворения 1970-1980-х годов. В сборник «Часть речи» вошли стихотворения 1972-1976 годов. В сборник «Пейзаж с наводнением» вошли стихотворения 1980-1990-х годов.
Sborniki stikhotvoreniy Iosifa Brodskogo (1940-1996) Ostanovka v pustyne (1970), Konets prekrasnoy epokhi (1977), CHast rechi, Novye stansy k Avguste (1983), Uraniya (1987) i Peyzazh s navodneniem (1996) byli opublikovany v 1970-1990-e gody v amerikanskom izdatelstve Ardis. Nad sostavleniem etikh knig rabotal sam poet v sotrudnichestve s ego druzyami Karlom i Ellendeey Proffer, osnovatelyami Ardisa. V etom legendarnom izdatelstve, kak i v izdatelstvakh Posev i IMCA-Press, mnogo let vykhodili proizvedeniya russkoy literatury, kotorye ne mogli uvidet svet v Sovetskom Soyuze. Brodskiy pisal o Karle Proffere: On vernul russkoy literature nepreryvnost razvitiya i tem samym vosstanovil ee dostoinstvo... on spas mnogochislennykh russkikh pisateley i poetov ot zabveniya, ot iskazheniya ikh slova, ot nervnoy bolezni i otchayaniya. Bolee togo, on izmenil sam klimat russkoy literatury. V sbornik Ostanovka v pustyne voshli stikhotvoreniya 19b0-kh godov. V sbornik Novye stansy k Avguste voshli stikhotvoreniya 1962-1982 godov. V sbornik Konets prekrasnoy epokhi voshli stikhotvoreniya 1964-1971 godov. V sbornik Uraniya voshli stikhotvoreniya 1970-1980-kh godov. V sbornik CHast rechi voshli stikhotvoreniya 1972-1976 godov. V sbornik Peyzazh s navodneniem voshli stikhotvoreniya 1980-1990-kh godov.
Collections of poems by Joseph Brodsky (1940-1996) "Stop in the desert" (1970), "the End of a great era" (1977), "Part of speech", "New stanzas to Augusta" (1983), "Urania" (1987) and "Landscape with the flood" (1996) was published in 1970-1990 years in the American publishing house Ardis. On compiling these books worked the poet himself in collaboration with his friends Carl and Ellendea Proffer, the founders of the "Ardis". In this legendary publishing house, as in the publishing house "Seeding" and "IMCA-Press, for many years there were works of Russian literature, who could not see the light of day in the Soviet Union. Brodsky wrote about Carl Proffer: "He brought Russian literature to the continuity of development, and thereby restored her dignity... he saved many Russian writers and poets from oblivion, from the misrepresentation of their words, from a nervous illness and despair. Moreover, he changed the climate of Russian literature." In the book "the Stop in desert" includes poems of 19b0 th years. In the book "New stanzas to Augusta" includes poems 1962-1982 years. In the book "the End of a great era" includes poems 1964-1971 years. In the book "Urania" includes poems 1970-1980-ies. In a collection of "Part of speech" includes poems 1972-1976 years. In the collection "landscape with a flood" includes poems 1980-1990-ies.
