Собрание стихотворений Поля Валери (1871-1945) состоит из двух частей. В первую часть включен полный русский перевод книги "Charmes" (1922) (в том числе таких выдающихся шедевров мировой лирики, как "Кладбище над морем", "Пифия" и "Пальма"), небольшого собрания "Несколько стихотворений разных эпох" и посмертного цикла "Двенадцать стихотворений". Во вторую часть вошли первые русские переводы из сенсационной посмертной книги Валери "Corona, Coronilla, Poemes a Jean Voilier", вышедшей в 2008 году и содержащей полторы сотни до той поры неизвестных поздних стихотворений великого поэта.2-е издание.
Sobranie stikhotvoreniy Polya Valeri (1871-1945) sostoit iz dvukh chastey. V pervuyu chast vklyuchen polnyy russkiy perevod knigi "Charmes" (1922) (v tom chisle takikh vydayushchikhsya shedevrov mirovoy liriki, kak "Kladbishche nad morem", "Pifiya" i "Palma"), nebolshogo sobraniya "Neskolko stikhotvoreniy raznykh epokh" i posmertnogo tsikla "Dvenadtsat stikhotvoreniy". Vo vtoruyu chast voshli pervye russkie perevody iz sensatsionnoy posmertnoy knigi Valeri "Corona, Coronilla, Poemes a Jean Voilier", vyshedshey v 2008 godu i soderzhashchey poltory sotni do toy pory neizvestnykh pozdnikh stikhotvoreniy velikogo poeta.2-e izdanie.
Collection of poems by Paul Valery (1871-1945) consists of two parts. The first part included a full Russian translation of the book "Charmes" (1922) (including such prominent masterpieces of world poetry, as "the Cemetery on the sea", "Pythia" and "Palma"), a small collection of "Several poems from different eras" and the posthumous cycle "Twelve poems". The second part included the first Russian translations of the sensational posthumous books Valerie "Corona, Coronilla, Poemes a Jean Voilier", released in 2008 and containing one hundred and fifty hitherto unknown late poems of the great poet.
Expected