От издателя:
В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов - с образами "Метаморфоз" Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона приводит события, как и положено в комедии, к счастливому концу.
Ot izdatelya: V knigu vklyuchena znamenitaya shekspirovskaya komediya ob izmenchivosti lyubvi, v syuzhete kotoroy mir drevnikh Afin sosedstvuet s fantasticheskim mirom elfov, a personazhi angliyskogo folklora i srednevekovykh rytsarskikh romanov - s obrazami "Metamorfoz" Ovidiya. Geroi pesy, prebyvayushchie v ozarennom lunoy zacharovannom letnem lesu, stanovyatsya igrushkami fortuny i sovershayut neobychnye, prichudlivye, ekstravagantnye postupki. Magiya volshebnogo tsvetka, sok kotorogo vnushaet cheloveku bezoglyadnuyu lyubov k pervomu vstrechnomu, stanovitsya prichinoy udivitelnykh prevrashcheniy i verenitsy tragikomicheskikh nedorazumeniy; odnako vlast mogushchestvennogo korolya elfov Oberona privodit sobytiya, kak i polozheno v komedii, k schastlivomu kontsu.
From the publisher:
The book includes the famous Shakespeare Comedy about the fluidity of love, in which the story world of ancient Athens is adjacent to the fantastic world of elves and characters of English folklore and medieval chivalry with images of Metamorphoses by Ovid. The characters of the play, staying in the moonlit enchanted summer forest, become the toys of fortune and make fancy, fancy, extravagant things. The magic flower, the juice of which fills one with unconditional love to the first comer, causes amazing transformations and a string of tragicomic misunderstandings; however, the power of the mighty elf king Oberon leads the events, as befits a Comedy, to a happy end.