Пауль Целан (Paul Celan, 1920-1970) - последний великий поэт XX столетия, творениями которого, по словам Алена Бадью, заканчивается "век поэтов". Родившийся в Черновцах, Целан всю вторую половину жизни провел в Париже, где в 1970 году покончил с собой, бросившись в Сену с моста Мирабо. Настоящее издание является наиболее полным собранием его произведений из когда-либо выходивших на русском языке. В книгу включены более 100 стихотворений с параллельными немецкими текстами, вся печатавшаяся при жизни проза поэта, а также большая подборка фрагментов из рукописного наследия Целана и значительная часть его переписки.
"Стихотворения. Проза. Письма" – собрание произведений немецкоязычного поэта Пауля Целана. Пронеся через всю жизнь боль XX столетия, остро чувствуя заблуждения века, поэт нашел покой в водах Сены. Русский перевод и параллельные немецкие тексты познакомят вас с его стихотворениями, а также прозой и письмами.
Paul TSelan (Paul Celan, 1920-1970) - posledniy velikiy poet XX stoletiya, tvoreniyami kotorogo, po slovam Alena Badyu, zakanchivaetsya "vek poetov". Rodivshiysya v CHernovtsakh, TSelan vsyu vtoruyu polovinu zhizni provel v Parizhe, gde v 1970 godu pokonchil s soboy, brosivshis v Senu s mosta Mirabo. Nastoyashchee izdanie yavlyaetsya naibolee polnym sobraniem ego proizvedeniy iz kogda-libo vykhodivshikh na russkom yazyke. V knigu vklyucheny bolee 100 stikhotvoreniy s parallelnymi nemetskimi tekstami, vsya pechatavshayasya pri zhizni proza poeta, a takzhe bolshaya podborka fragmentov iz rukopisnogo naslediya TSelana i znachitelnaya chast ego perepiski. "Stikhotvoreniya. Proza. Pisma" sobranie proizvedeniy nemetskoyazychnogo poeta Paulya TSelana. Pronesya cherez vsyu zhizn bol XX stoletiya, ostro chuvstvuya zabluzhdeniya veka, poet nashel pokoy v vodakh Seny. Russkiy perevod i parallelnye nemetskie teksty poznakomyat vas s ego stikhotvoreniyami, a takzhe prozoy i pismami.
Paul Celan (Paul Celan, 1920-1970) - the last great poet of the XX century, the creations of which, according to Alain Badiou, ending the "age of poets". Born in Czernowitz, Celan the entire second half of his life in Paris, where in 1970 he committed suicide, throwing himself into the Seine from the Pont Mirabeau. The present edition is the most complete collection of his works ever released in Russian. The book includes more than 100 poems with parallel German texts, all published during the life of the prose of a poet, as well as a large collection of fragments from the manuscript heritage of Celan and much of his correspondence.
"Poems. Prose. Letters" – a collection of works by German-language poet Paul Celan. Having carried through all my life pain of the XX century keenly the delusion of the century, the poet found peace in the waters of the Seine. Russian translation and German parallel texts will acquaint you with its poems and prose and letters.
