Поэма французского поэта, драматурга и эссеиста Т. Тцары (1896- -1963) - одного из основателей "дадаизма", испытавшего влияние таких разнородных направлений в европейском искусстве, как символизм и сюрреализм, писалась в 1938-1943 гг. В это время автор находился в рядах Сопротивления. В издании представлено факсимиле первого полного издания поэмы (1951 г.) с параллельным поэтическим переводом на русский язык, а также статья о литературном авангарде периода между двумя войнами, комментарии к тексту и указатель имен. Написанная энергичным верлибром, изобилующая аллитерациями, ассонансами и неожиданными образами поэзия Тцары - не просто размышления о времени и о себе. Это извечный поиск условий выживания человечности у бездны безумия.Для филологов и широкого круга читателей, интересующихся историей литературного авангарда в культуре XX столетия.
Poema frantsuzskogo poeta, dramaturga i esseista T. Ttsary (1896- -1963) - odnogo iz osnovateley "dadaizma", ispytavshego vliyanie takikh raznorodnykh napravleniy v evropeyskom iskusstve, kak simvolizm i syurrealizm, pisalas v 1938-1943 gg. V eto vremya avtor nakhodilsya v ryadakh Soprotivleniya. V izdanii predstavleno faksimile pervogo polnogo izdaniya poemy (1951 g.) s parallelnym poeticheskim perevodom na russkiy yazyk, a takzhe statya o literaturnom avangarde perioda mezhdu dvumya voynami, kommentarii k tekstu i ukazatel imen. Napisannaya energichnym verlibrom, izobiluyushchaya alliteratsiyami, assonansami i neozhidannymi obrazami poeziya Ttsary - ne prosto razmyshleniya o vremeni i o sebe. Eto izvechnyy poisk usloviy vyzhivaniya chelovechnosti u bezdny bezumiya.Dlya filologov i shirokogo kruga chitateley, interesuyushchikhsya istoriey literaturnogo avangarda v kulture XX stoletiya.
Expected