Изданная вскоре после Нюрнбергского процесса и создания независимого государства Израиль брошюра остается одним из наиболее внятных и кратких текстов, посвященных вечной в культурном смысле теме юдофобии. Она была культурно-бытовой в Античности, доктринальной - в христианской Европе, практически отсутствовавшей - в странах средневекового ислама, зловеще-химерической - в гитлеровской Германии и в недолгий, к счастью, период борьбы с "сионизмом" в Советском Союзе. Независимо от намерений автора самое интересное в его обстоятельном изложении - это печальная констатация: чем более вздорными бывают измышления, тем большей бывает их популярность в массах. Перевод Аллы Глебовой.
Izdannaya vskore posle Nyurnbergskogo protsessa i sozdaniya nezavisimogo gosudarstva Izrail broshyura ostaetsya odnim iz naibolee vnyatnykh i kratkikh tekstov, posvyashchennykh vechnoy v kulturnom smysle teme yudofobii. Ona byla kulturno-bytovoy v Antichnosti, doktrinalnoy - v khristianskoy Evrope, prakticheski otsutstvovavshey - v stranakh srednevekovogo islama, zloveshche-khimericheskoy - v gitlerovskoy Germanii i v nedolgiy, k schastyu, period borby s "sionizmom" v Sovetskom Soyuze. Nezavisimo ot namereniy avtora samoe interesnoe v ego obstoyatelnom izlozhenii - eto pechalnaya konstatatsiya: chem bolee vzdornymi byvayut izmyshleniya, tem bolshey byvaet ikh populyarnost v massakh. Perevod Ally Glebovoy.
Issued shortly after the Nuremberg trials and the creation of an independent state of Israel, a brochure remains one of the most distinct and brief texts on the eternal in the cultural sense of the subject of anti-Semitism. She was cultured household in Antiquity, a doctrine in Christian Europe, is almost absent in the countries of medieval Islam, ominously chimerical in Nazi Germany and short-lived, fortunately, the period of the struggle with "Zionism" in the Soviet Union. Regardless of the intentions of the author most interesting in his detailed description of this sad statement: the more absurd the allegations are, the greater is their popularity among the masses. Translation Of Alla Glebova.
Expected