В настоящем издании представлен полный свод переписки выдающегося русского ученого-естествоиспытателя М.В. Ломоносова - 161 документ 1737-1765 годов на русском, латинском, немецком и французском языках. Ряд писем публикуется впервые, переводы с иностранных языков сверены и уточнены. В комментариях подробно раскрыты обстоятельства, послужившие причиной возникновения переписки между Ломоносовым и его корреспондентами, в числе которых были крупнейший математик XVIII века Леонард Эйлер, государственный канцлер Михаил Воронцов, всемогущий фаворит императрицы Елизаветы Петровны меценат Иван Шувалов, на протяжении долгих лет покровительствовавший Ломоносову, историк Василий Татищев и многие другие. Корреспонденция первого русского ученого мирового значения представляет огромную научную, историческую и общекультурную ценность. Она незаменима для изучения истории науки и жизни русского и европейского общества XVIII века.
V nastoyashchem izdanii predstavlen polnyy svod perepiski vydayushchegosya russkogo uchenogo-estestvoispytatelya M.V. Lomonosova - 161 dokument 1737-1765 godov na russkom, latinskom, nemetskom i frantsuzskom yazykakh. Ryad pisem publikuetsya vpervye, perevody s inostrannykh yazykov svereny i utochneny. V kommentariyakh podrobno raskryty obstoyatelstva, posluzhivshie prichinoy vozniknoveniya perepiski mezhdu Lomonosovym i ego korrespondentami, v chisle kotorykh byli krupneyshiy matematik XVIII veka Leonard Eyler, gosudarstvennyy kantsler Mikhail Vorontsov, vsemogushchiy favorit imperatritsy Elizavety Petrovny metsenat Ivan SHuvalov, na protyazhenii dolgikh let pokrovitelstvovavshiy Lomonosovu, istorik Vasiliy Tatishchev i mnogie drugie. Korrespondentsiya pervogo russkogo uchenogo mirovogo znacheniya predstavlyaet ogromnuyu nauchnuyu, istoricheskuyu i obshchekulturnuyu tsennost. Ona nezamenima dlya izucheniya istorii nauki i zhizni russkogo i evropeyskogo obshchestva XVIII veka.
The publication presents a complete set of the correspondence of the outstanding Russian scientist M. V. Lomonosov — 161 document 1737-1765 years in Russian, Latin, German, and French. A number of letters published for the first time, translations from foreign languages verified and refined. The review highlighted the circumstances that caused the occurrence of the correspondence between Lomonosov and his correspondents, among them were the largest Russian and foreign scientists, cultural figures, and politicians. The correspondence of the first Russian scientist of world importance is of great cultural value. It is indispensable for studying the history of science and social life of Russia and Europe in the eighteenth century.
Expected