В книге журналиста и литератора, живущего во Франции с 1973 года, собраны беседы с известными русскими и французскими писателями, поэтами, представителями культуры, охватывающие последнюю четверть века. И хотя в каждом случае в центре внимания находятся те или иные аспекты их собственного творчества и мировоззрения, все стягивается к незримому общему знаменателю - России. Ее относительно недавнее прошлое, полное трагедий и надежд, взлеты и срывы вчерашнего дня, "седое утро" дня сегодняшнего - нерв "Тени маятника и других теней". Это собрание свидетельств, дополняющих сложную мозаику российско-французских отношений на протяжении двух столетий - от Пушкина до Солженицына. Тексты бесед снабжены пояснениями автора, фотографиями, а также справочным аппаратом. Издание рассчитано на всех тех, кто интересуется литературой, историей и культурой России и Франции.
V knige zhurnalista i literatora, zhivushchego vo Frantsii s 1973 goda, sobrany besedy s izvestnymi russkimi i frantsuzskimi pisatelyami, poetami, predstavitelyami kultury, okhvatyvayushchie poslednyuyu chetvert veka. I khotya v kazhdom sluchae v tsentre vnimaniya nakhodyatsya te ili inye aspekty ikh sobstvennogo tvorchestva i mirovozzreniya, vse styagivaetsya k nezrimomu obshchemu znamenatelyu - Rossii. Ee otnositelno nedavnee proshloe, polnoe tragediy i nadezhd, vzlety i sryvy vcherashnego dnya, "sedoe utro" dnya segodnyashnego - nerv "Teni mayatnika i drugikh teney". Eto sobranie svidetelstv, dopolnyayushchikh slozhnuyu mozaiku rossiysko-frantsuzskikh otnosheniy na protyazhenii dvukh stoletiy - ot Pushkina do Solzhenitsyna. Teksty besed snabzheny poyasneniyami avtora, fotografiyami, a takzhe spravochnym apparatom. Izdanie rasschitano na vsekh tekh, kto interesuetsya literaturoy, istoriey i kulturoy Rossii i Frantsii.
In the book of journalist and writer, living in France since 1973, collected interviews with famous Russian and French writers, poets, representatives of culture, covering the past quarter century. Although in each case the focus is on certain aspects of their own creativity and Outlook, all contracted to the invisible common denominator - Russia. Its relatively recent past, full of tragedies and hopes, the UPS and the breakdowns of yesterday, gray morning today - nerve "the Shadow of the pendulum and other shadows." This collection of evidence, supplementing a complex mosaic of Russian-French relations over two centuries, from Pushkin to Solzhenitsyn. The texts of the interviews provided explanations of the author, photographs, and reference information. The publication is intended for all those interested in literature, history and culture of Russia and France.
