Капитану рыболовецкой шхуны-брига "Пилигрим" не повезло. В самый разгар промыслового сезона команда китобоев-наемников - личностей довольно темных - повела себя весьма дерзко, и командир корабля принял решение высадить их в ближайшем порту. Затем Судьба послала на борт "Пилигрима" довольно пеструю компанию: двух дам (не лучший знак для моряка) и двух детей - пятилетнего мальчугана и пятидесятилетнего чудака (за которым только глаз да глаз). Кроме того, на судне появился новый кок - человек толковый, но довольно замкнутый, он явно хранил в себе какую-то тайну. С этого начались захватывающие приключения, которые, разменяв уже вторую сотню лет, по-прежнему волнуют и радуют сердца всех неистребимых романтиков.
Kapitanu rybolovetskoy shkhuny-briga "Piligrim" ne povezlo. V samyy razgar promyslovogo sezona komanda kitoboev-naemnikov - lichnostey dovolno temnykh - povela sebya vesma derzko, i komandir korablya prinyal reshenie vysadit ikh v blizhayshem portu. Zatem Sudba poslala na bort "Piligrima" dovolno pestruyu kompaniyu: dvukh dam (ne luchshiy znak dlya moryaka) i dvukh detey - pyatiletnego malchugana i pyatidesyatiletnego chudaka (za kotorym tolko glaz da glaz). Krome togo, na sudne poyavilsya novyy kok - chelovek tolkovyy, no dovolno zamknutyy, on yavno khranil v sebe kakuyu-to taynu. S etogo nachalis zakhvatyvayushchie priklyucheniya, kotorye, razmenyav uzhe vtoruyu sotnyu let, po-prezhnemu volnuyut i raduyut serdtsa vsekh neistrebimykh romantikov.
The captain of the fishing schooner-brig "pilgrim" was not lucky. In the midst of fishing season, the whalers-mercenary personalities rather dark - behaved very boldly, and the commander of the ship decided to drop them off at the nearest port. Then Fate sent on Board the "pilgrim" quite a motley crew: two ladies (not the best sign for a sailor) and two children - five-year-old boy and a fifty-year-old weirdo (who just watched). In addition, the ship has a new COC - people intelligent, but quite vicious, he's clearly kept a secret. This began an exciting adventure, which having exchanged for the second hundred years, still excite and delight undying the hearts of all romantics.