Осень 1831 года. Неизвестный корабль с неизвестным капитаном бороздит неизвестное море в поисках неизвестного острова. Судно уже столько раз меняло курс, что вконец запутало как шпионов, болтавшихся где-то на хвосте, так и саму команду. Где же этот остров? Кто или что там ждет? И что находится в трех окованных железом бочках, которые хозяин шхуны то и дело помышляет швырнуть за борт? И еще интересный вопрос: какое отношение ко всему этому могут иметь два эксцентричных французских провинциала - вспыльчивый, как динамит, дядюшка Антифер и его антипод-приятель Жильдас Трегомен, всегда пожимающий протянутую руку только большим и указательным пальцами?
Эта авантюрная история рассказывает о простых и удивительных вещах: крепкой дружбе, "с трудом поддающейся объяснению", и алчности, которая в комплекте с ненавистью порой передается по наследству, если передать больше нечего. По словам внука Жюля Верна, этот поздний роман - "своего рода притча, в которой автор обретает хорошее настроение". Именно такое настроение он и дарит своим читателям.
Osen 1831 goda. Neizvestnyy korabl s neizvestnym kapitanom borozdit neizvestnoe more v poiskakh neizvestnogo ostrova. Sudno uzhe stolko raz menyalo kurs, chto vkonets zaputalo kak shpionov, boltavshikhsya gde-to na khvoste, tak i samu komandu. Gde zhe etot ostrov? Kto ili chto tam zhdet? I chto nakhoditsya v trekh okovannykh zhelezom bochkakh, kotorye khozyain shkhuny to i delo pomyshlyaet shvyrnut za bort? I eshche interesnyy vopros: kakoe otnoshenie ko vsemu etomu mogut imet dva ekstsentrichnykh frantsuzskikh provintsiala - vspylchivyy, kak dinamit, dyadyushka Antifer i ego antipod-priyatel ZHildas Tregomen, vsegda pozhimayushchiy protyanutuyu ruku tolko bolshim i ukazatelnym paltsami? Eta avantyurnaya istoriya rasskazyvaet o prostykh i udivitelnykh veshchakh: krepkoy druzhbe, "s trudom poddayushcheysya obyasneniyu", i alchnosti, kotoraya v komplekte s nenavistyu poroy peredaetsya po nasledstvu, esli peredat bolshe nechego. Po slovam vnuka ZHyulya Verna, etot pozdniy roman - "svoego roda pritcha, v kotoroy avtor obretaet khoroshee nastroenie". Imenno takoe nastroenie on i darit svoim chitatelyam.
The autumn of 1831. Unknown ship with an unknown captain sails an unknown sea in search of an unknown island. The ship has many times changed the course of that utterly confused as spies, dangling somewhere on the tail and the command itself. Where is this island? Who or what is there waiting? And that is three iron-bound casks, which the owner of the schooner and then thinks to throw overboard? And another interesting question: what does all this can have two eccentric French provincial - explosive, like dynamite, uncle Antifer and his sidekick, buddy Gildas Dragoman, always shaking the outstretched hand only the thumb and forefinger?
This adventurous story tells of the simple and amazing things: great friendship, "difficult to explain and greed, which is complete with hatred sometimes is inherited, if you pass nothing more. According to the grandson of Jules Verne, this late novel is "a kind of parable, in which the author finds a good mood. That is the mood he gives his readers.
Expected