Вторая часть "Одиссеи" повествует о блестящих победах, превративших капитана Блада в одного из самых уважаемых командиров "берегового братства". Однако радость этих побед не может пересилить горечь осознания огромной и непреодолимой пропасти, отделяющей нашего героя от любви всей его жизни...Очередные семь глав романа - с тринадцатой по девятнадцатую - адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Запоминание слов и выражений при этом происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.Пособие подготовила Мария Сухотина.
Vtoraya chast "Odissei" povestvuet o blestyashchikh pobedakh, prevrativshikh kapitana Blada v odnogo iz samykh uvazhaemykh komandirov "beregovogo bratstva". Odnako radost etikh pobed ne mozhet peresilit gorech osoznaniya ogromnoy i nepreodolimoy propasti, otdelyayushchey nashego geroya ot lyubvi vsey ego zhizni...Ocherednye sem glav romana - s trinadtsatoy po devyatnadtsatuyu - adaptirovany v nastoyashchem izdanii po metodu Ili Franka: snabzheny doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproshcheniya teksta originala). Zapominanie slov i vyrazheniy pri etom proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Krome togo, chitatel privykaet k logike angliyskogo yazyka, nachinaet ego "chuvstvovat".Dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh angliyskiy yazyk i interesuyushchikhsya angliyskoy kulturoy.Posobie podgotovila Mariya Sukhotina.