Велик и страшен был 1918 год, второй после революции… Оказавшихся в водовороте событий булгаковских героев притягивают тепло и уют дома на Андреевском спуске. Сюда с передовой приходит заиндевелый, с негнущимися руками и ногами поручик Мышлаевский. На Андреевский спуск приезжает из Житомира неуклюжий Лариосик, переживающий нелепую в это время любовную драму. «Я поднимусь и пойду домой», — думает раненый Алексей Турбин. Здесь играют на гитаре, спорят, плачут от горя, утешают и спасают друг друга… Здесь продолжают жить, несмотря ни на что.Именно герои романа — не повороты сюжета, не исторический фон — привлекли художника Андрея Николаева, одного из немногих, кто взялся за иллюстрирование «Белой гвардии». И он нарисовал не только красивых, гордых и обаятельных Турбиных или порядочного и умного Най-Турса, но и беспринципного Тальберга, трусливого и жадного Лисовича, очаровательного, но бесчестного Шполянского, жалкого безумца Русакова… Нарисовал людей, сущность которых проявляется именно в такие годы — военные, страшные и отчаянные. Людей, от дум, идей и дел которых когда-нибудь не останется на земле и тени. Но может остаться память.Послесловие Льва АнненскогоТекст печатается по изданию: Булгаков М. А. Собрание сочинений в пяти томах. Том первый. М.: Художественная литература, 1989.
Velik i strashen byl 1918 god, vtoroy posle revolyutsii Okazavshikhsya v vodovorote sobytiy bulgakovskikh geroev prityagivayut teplo i uyut doma na Andreevskom spuske. Syuda s peredovoy prikhodit zaindevelyy, s negnushchimisya rukami i nogami poruchik Myshlaevskiy. Na Andreevskiy spusk priezzhaet iz ZHitomira neuklyuzhiy Lariosik, perezhivayushchiy nelepuyu v eto vremya lyubovnuyu dramu. YA podnimus i poydu domoy, dumaet ranenyy Aleksey Turbin. Zdes igrayut na gitare, sporyat, plachut ot gorya, uteshayut i spasayut drug druga Zdes prodolzhayut zhit, nesmotrya ni na chto.Imenno geroi romana ne povoroty syuzheta, ne istoricheskiy fon privlekli khudozhnika Andreya Nikolaeva, odnogo iz nemnogikh, kto vzyalsya za illyustrirovanie Beloy gvardii. I on narisoval ne tolko krasivykh, gordykh i obayatelnykh Turbinykh ili poryadochnogo i umnogo Nay-Tursa, no i besprintsipnogo Talberga, truslivogo i zhadnogo Lisovicha, ocharovatelnogo, no beschestnogo SHpolyanskogo, zhalkogo bezumtsa Rusakova Narisoval lyudey, sushchnost kotorykh proyavlyaetsya imenno v takie gody voennye, strashnye i otchayannye. Lyudey, ot dum, idey i del kotorykh kogda-nibud ne ostanetsya na zemle i teni. No mozhet ostatsya pamyat.Posleslovie Lva AnnenskogoTekst pechataetsya po izdaniyu: Bulgakov M. A. Sobranie sochineniy v pyati tomakh. Tom pervyy. M.: KHudozhestvennaya literatura, 1989.