Самый тщательный на сегодняшний день не только в России, но и во всем мире перевод главного даосского канона "Дао Дэ цзин", основанный на последних достижениях науки.Перевод учитывает списки "Дао Дэ цзина" из Мавандуя (начало II в. до н.э.) и дополняется подробным текстологическим комментарием, ссылками на важнейшие мнения китайской комментаторской традиции, парафразом отдельных глав канона, а также подборками наиболее интересных суждений китайских толкователей. Классические комментарии Ван Би и Хэшан гуна представлены почти целиком. Кроме того, книга включает в себя первый перевод на русский язык списка "Лао цзы" из Годяня (конец IV в. до н.э.) и впервые публикуемое за пределами Китая вновь открытое древнейшее даосское сочинение "Извечно Преждесущее". Книга содержит также подробную вступительную статью и краткое исследование традиционной иконографии Лао цзы с иллюстрациями.
Samyy tshchatelnyy na segodnyashniy den ne tolko v Rossii, no i vo vsem mire perevod glavnogo daosskogo kanona "Dao De tszin", osnovannyy na poslednikh dostizheniyakh nauki.Perevod uchityvaet spiski "Dao De tszina" iz Mavanduya (nachalo II v. do n.e.) i dopolnyaetsya podrobnym tekstologicheskim kommentariem, ssylkami na vazhneyshie mneniya kitayskoy kommentatorskoy traditsii, parafrazom otdelnykh glav kanona, a takzhe podborkami naibolee interesnykh suzhdeniy kitayskikh tolkovateley. Klassicheskie kommentarii Van Bi i KHeshan guna predstavleny pochti tselikom. Krome togo, kniga vklyuchaet v sebya pervyy perevod na russkiy yazyk spiska "Lao tszy" iz Godyanya (konets IV v. do n.e.) i vpervye publikuemoe za predelami Kitaya vnov otkrytoe drevneyshee daosskoe sochinenie "Izvechno Prezhdesushchee". Kniga soderzhit takzhe podrobnuyu vstupitelnuyu statyu i kratkoe issledovanie traditsionnoy ikonografii Lao tszy s illyustratsiyami.
Ожидается