"Дар" (1938) - последний завершенный русский роман Владимира Набокова и один из самых значительных и многоплановых романов XX века. Создававшийся дольше и труднее всех прочих его русских книг, он вобрал в себя необыкновенно богатый и разнородный материал, удержанный в гармоничном равновесии благодаря искусной композиции целого. "Дар" посвящен нескольким годам жизни молодого эмигранта Федора Годунова-Чердынцева - периоду становления его писательского дара, - но в пространстве и времени он далеко выходит за пределы Берлина 1920-х годов, в котором разворачивается его действие. В нем наиболее полно и свободно изложены взгляды Набокова на искусство и общество, на истинное и ложное в русской культуре и общественной мысли, на причины упадка России и на то лучшее, что остается в ней неизменным.Роман “Дар” – последнее и, возможно, самое совершенное произведение Набокова на русском языке. В центре романа – жизнь молодого русского эмигранта Федора Годунова-Чердынцева в Берлине, его творческий пути и становление как писателя. В глаза тут же бросается совпадение с берлинским периодом самого Набокова, с началом его писательской карьеры под псевдонимом Владимир Сирин. И если в предисловии автор предупреждает, что не стоит сравнивать его с главным героем, то редкий читатель устоит перед игрой “найди десять отличий”.Набоков, как и в других своих романах, преломляет действительность, выстраивая параллели со своей жизнью. Детство в России, теплые отношения с матерью, смерть отца – все эти мотивы появляются в романе, изменены лишь декорации. В романе также много пародий: под удар попадают и советские критики, и эмигранты-декаденты, и современные Набокову писатели, но все образы зашифрованы. Таким образом, нарочитый отказ от сравнения реальности и вымысла в предисловии – тайное приглашение заглянуть в глубь зеркальных отражений и попробовать разгадать роман “Дар”.
"Dar" (1938) - posledniy zavershennyy russkiy roman Vladimira Nabokova i odin iz samykh znachitelnykh i mnogoplanovykh romanov XX veka. Sozdavavshiysya dolshe i trudnee vsekh prochikh ego russkikh knig, on vobral v sebya neobyknovenno bogatyy i raznorodnyy material, uderzhannyy v garmonichnom ravnovesii blagodarya iskusnoy kompozitsii tselogo. "Dar" posvyashchen neskolkim godam zhizni molodogo emigranta Fedora Godunova-CHerdyntseva - periodu stanovleniya ego pisatelskogo dara, - no v prostranstve i vremeni on daleko vykhodit za predely Berlina 1920-kh godov, v kotorom razvorachivaetsya ego deystvie. V nem naibolee polno i svobodno izlozheny vzglyady Nabokova na iskusstvo i obshchestvo, na istinnoe i lozhnoe v russkoy kulture i obshchestvennoy mysli, na prichiny upadka Rossii i na to luchshee, chto ostaetsya v ney neizmennym.Roman Dar poslednee i, vozmozhno, samoe sovershennoe proizvedenie Nabokova na russkom yazyke. V tsentre romana zhizn molodogo russkogo emigranta Fedora Godunova-CHerdyntseva v Berline, ego tvorcheskiy puti i stanovlenie kak pisatelya. V glaza tut zhe brosaetsya sovpadenie s berlinskim periodom samogo Nabokova, s nachalom ego pisatelskoy karery pod psevdonimom Vladimir Sirin. I esli v predislovii avtor preduprezhdaet, chto ne stoit sravnivat ego s glavnym geroem, to redkiy chitatel ustoit pered igroy naydi desyat otlichiy.Nabokov, kak i v drugikh svoikh romanakh, prelomlyaet deystvitelnost, vystraivaya paralleli so svoey zhiznyu. Detstvo v Rossii, teplye otnosheniya s materyu, smert ottsa vse eti motivy poyavlyayutsya v romane, izmeneny lish dekoratsii. V romane takzhe mnogo parodiy: pod udar popadayut i sovetskie kritiki, i emigranty-dekadenty, i sovremennye Nabokovu pisateli, no vse obrazy zashifrovany. Takim obrazom, narochityy otkaz ot sravneniya realnosti i vymysla v predislovii taynoe priglashenie zaglyanut v glub zerkalnykh otrazheniy i poprobovat razgadat roman Dar.
