Дигха-никая ("Собрание длинных поучений") является первым сборником палийской Сутта-питаки, в который вошли в основном самые старые буддийские тексты. Они важны для изучения проблем, связанных с зарождением и ранним этапом развития буддизма, и содержат ценнейшие данные о первоначальной истории этой религии. Включенные в сборник 34 сутты (санскр. сутры) разделены на три раздела (вагги), В "Силаккханда-вагге" ("Раздел о нравственности", сутты 1 - 13) трактуются вопросы буддийской морали; в "Махаваггу" ("Большой раздел", сутты 14 - 23) вошли в основном сутты, начинающиеся со слова "маха", означающего "большой", "великий"; раздел "Патика-вагга" ("Раздел, [открывающийся суттой] о Патике") назван по сутте, с которой он начинается. В число важнейших сутт памятника входят "Махапариниббана-сутта", где описываются последние дни и уход Будды в нирвану; "Сингаловада-сутта", в которой Будда обсуждает этику и практики буддизма со своими последователями; "Саманняпхала-сутта"; "Брахмаджала-сутта", которая описывает и сравнивает суждения Будды и других индийских мудрецов по вопросам бытия. Уникальность перевода А.Я. Сыркина состоит в том, что это единственный научный комментированный перевод целого сборника текстов буддийского канона тхеравады с пали на русский язык.Полный перевод всех 34 сутт Дигха-никаи публикуется впервые. Перевод сопровождают вступительные статьи, комментарии, библиография и предметно-именной указатель.
Digkha-nikaya ("Sobranie dlinnykh poucheniy") yavlyaetsya pervym sbornikom paliyskoy Sutta-pitaki, v kotoryy voshli v osnovnom samye starye buddiyskie teksty. Oni vazhny dlya izucheniya problem, svyazannykh s zarozhdeniem i rannim etapom razvitiya buddizma, i soderzhat tsenneyshie dannye o pervonachalnoy istorii etoy religii. Vklyuchennye v sbornik 34 sutty (sanskr. sutry) razdeleny na tri razdela (vaggi), V "Silakkkhanda-vagge" ("Razdel o nravstvennosti", sutty 1 - 13) traktuyutsya voprosy buddiyskoy morali; v "Makhavaggu" ("Bolshoy razdel", sutty 14 - 23) voshli v osnovnom sutty, nachinayushchiesya so slova "makha", oznachayushchego "bolshoy", "velikiy"; razdel "Patika-vagga" ("Razdel, [otkryvayushchiysya suttoy] o Patike") nazvan po sutte, s kotoroy on nachinaetsya. V chislo vazhneyshikh sutt pamyatnika vkhodyat "Makhaparinibbana-sutta", gde opisyvayutsya poslednie dni i ukhod Buddy v nirvanu; "Singalovada-sutta", v kotoroy Budda obsuzhdaet etiku i praktiki buddizma so svoimi posledovatelyami; "Samannyapkhala-sutta"; "Brakhmadzhala-sutta", kotoraya opisyvaet i sravnivaet suzhdeniya Buddy i drugikh indiyskikh mudretsov po voprosam bytiya. Unikalnost perevoda A.YA. Syrkina sostoit v tom, chto eto edinstvennyy nauchnyy kommentirovannyy perevod tselogo sbornika tekstov buddiyskogo kanona tkheravady s pali na russkiy yazyk.Polnyy perevod vsekh 34 sutt Digkha-nikai publikuetsya vpervye. Perevod soprovozhdayut vstupitelnye stati, kommentarii, bibliografiya i predmetno-imennoy ukazatel.