Впервые на русском — дебютный роман молодой англичанки Фионы Могли, вошедший в шорт-лист Букеровской премии 2017 года. Критики не скупились на похвалы: «ошеломительный дебют... доподлинное чудо...» (Evening Standard), «искусно выстроенная современная притча, выдающееся достижение» (Times Literary Supple ment). Газета Guardian охарактеризовала этот роман как «сельский нуар. пропитанный мифами и легендами запрведного Йоркшира», a Sunday Times как «нриключения Ганзеля и Гретель в мире „Крестного отца"».Итак, добро пожаловать в Элмет - так называлось королевство древних бриттов, располагавшесся на территории современною Йоркшира. Там в сельской глуши, в своими руками построенном доме поселяется необычное семейство — брат с сестрой и их двухметровый отец, зарабатывающий на жизнь подпольными кулачными боями и желающий оградить детей от жестокости современной цивилизации. По семейная идиллия недолговечна, и в центре нового конфликта оказываются дети, особенно старшая забияка Кэти, гораздо больше похожая наотца, чем мечтательный младший Дэниел....
Vpervye na russkom debyutnyy roman molodoy anglichanki Fiony Mogli, voshedshiy v short-list Bukerovskoy premii 2017 goda. Kritiki ne skupilis na pokhvaly: oshelomitelnyy debyut... dopodlinnoe chudo... (Evening Standard), iskusno vystroennaya sovremennaya pritcha, vydayushcheesya dostizhenie (Times Literary Supple ment). Gazeta Guardian okharakterizovala etot roman kak selskiy nuar. propitannyy mifami i legendami zaprvednogo Yorkshira, a Sunday Times kak nriklyucheniya Ganzelya i Gretel v mire Krestnogo ottsa".Itak, dobro pozhalovat v Elmet - tak nazyvalos korolevstvo drevnikh brittov, raspolagavshessya na territorii sovremennoyu Yorkshira. Tam v selskoy glushi, v svoimi rukami postroennom dome poselyaetsya neobychnoe semeystvo brat s sestroy i ikh dvukhmetrovyy otets, zarabatyvayushchiy na zhizn podpolnymi kulachnymi boyami i zhelayushchiy ogradit detey ot zhestokosti sovremennoy tsivilizatsii. Po semeynaya idilliya nedolgovechna, i v tsentre novogo konflikta okazyvayutsya deti, osobenno starshaya zabiyaka Keti, gorazdo bolshe pokhozhaya naottsa, chem mechtatelnyy mladshiy Deniel....
