Суровый Дант не презирал сонета;В нем жар любви Петрарка изливал;Его игру любил певец Макбета;Им скорбну мысль Камоэнс облекал.А.С. Пушкин. "Сонет"Книга французских сонетов в переводах Романа Дубровкина представляет читателю знаменитых на весь мир классиков и поэтов менее известных, чьи имена нам еще только предстоит открыть. Пьер де Ронсар, Жоашендю Белле, Агриппад'Обиньи, Пьер Корнель, Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, ТеофильГотье, Леконт де Лиль, Шарль Бодлер, Стефан Малларме, Поль Верлен, Артюр Рембо, Поль Валери впервые встречаются под одной обложкой.Широкая панорама этой прекрасной стихотворной формы за четыре века - с начала XVI до начала XX, от Возрождения и барокко до модерна. История страны, эволюция мысли, разнообразные оттенки человеческих чувств, любовь, война, размышления о скоротечности жизни и подлинно французские упражнения в изысканном остроумии сменяют друг друга.
Surovyy Dant ne preziral soneta;V nem zhar lyubvi Petrarka izlival;Ego igru lyubil pevets Makbeta;Im skorbnu mysl Kamoens oblekal.A.S. Pushkin. "Sonet"Kniga frantsuzskikh sonetov v perevodakh Romana Dubrovkina predstavlyaet chitatelyu znamenitykh na ves mir klassikov i poetov menee izvestnykh, chi imena nam eshche tolko predstoit otkryt. Per de Ronsar, ZHoashendyu Belle, Agrippad'Obini, Per Kornel, ZHerar de Nerval, Alfred de Myusse, TeofilGote, Lekont de Lil, SHarl Bodler, Stefan Mallarme, Pol Verlen, Artyur Rembo, Pol Valeri vpervye vstrechayutsya pod odnoy oblozhkoy.SHirokaya panorama etoy prekrasnoy stikhotvornoy formy za chetyre veka - s nachala XVI do nachala XX, ot Vozrozhdeniya i barokko do moderna. Istoriya strany, evolyutsiya mysli, raznoobraznye ottenki chelovecheskikh chuvstv, lyubov, voyna, razmyshleniya o skorotechnosti zhizni i podlinno frantsuzskie uprazhneniya v izyskannom ostroumii smenyayut drug druga.
Expected