Джеймс Гринвуд (1833-1929) - британский писатель и журналист. Он выпустил около сорока книг, но истинную славу ему принесла одна-единственная повесть. Ее полное название - "Настоящая история маленького оборвыша" (1866). На родине писателя она выходила только дважды. В нашей стране "Маленький оборвыш" - как в переводе, так и в адаптированном для детей пересказе - выдержал около полусотни изданий и считается классическим произведением детской литературы.
Главный герой повести - маленький мальчик Джим. Сбежав от побоев из дома, он становится бродяжкой. Есть расхожая фраза, что бедность не порок. Вот только на какие поступки нищета может подтолкнуть неокрепшее дитя? И кто виноват в злоключениях Джима? У повести, в традициях "старой доброй Англии", счастливый конец. Но то, что ему предшествует, никого из слушателей не оставит равнодушным. Это повествование актуально и сегодня.
Пер. с английского Александры Анненской
Читает Елена Ключкина
Время звучания: 7 часов 05 минут.
Формат записи: МР3 (стерео, 192 Кбит/с).
Запись 2015 года
Аудиокнига предназначена для прослушивания с помощью компьютера, mp3-плеера и любых других аудиосистем, поддерживающих воспроизведение файлов формата mp3.
Системные требования к компьютеру:
MS Windows 95/98/2000/XP/Vista/7/8/10;
Pentium 100;
RAM 16 Мб;
монитор SVGA, 800х600;
устройство воспроизведения DVD/CD-ROM;
звуковая карта;
колонки или наушники;
мышь.
Dzheyms Grinvud (1833-1929) - britanskiy pisatel i zhurnalist. On vypustil okolo soroka knig, no istinnuyu slavu emu prinesla odna-edinstvennaya povest. Ee polnoe nazvanie - "Nastoyashchaya istoriya malenkogo oborvysha" (1866). Na rodine pisatelya ona vykhodila tolko dvazhdy. V nashey strane "Malenkiy oborvysh" - kak v perevode, tak i v adaptirovannom dlya detey pereskaze - vyderzhal okolo polusotni izdaniy i schitaetsya klassicheskim proizvedeniem detskoy literatury. Glavnyy geroy povesti - malenkiy malchik Dzhim. Sbezhav ot poboev iz doma, on stanovitsya brodyazhkoy. Est raskhozhaya fraza, chto bednost ne porok. Vot tolko na kakie postupki nishcheta mozhet podtolknut neokrepshee ditya? I kto vinovat v zloklyucheniyakh Dzhima? U povesti, v traditsiyakh "staroy dobroy Anglii", schastlivyy konets. No to, chto emu predshestvuet, nikogo iz slushateley ne ostavit ravnodushnym. Eto povestvovanie aktualno i segodnya. Per. s angliyskogo Aleksandry Annenskoy CHitaet Elena Klyuchkina Vremya zvuchaniya: 7 chasov 05 minut. Format zapisi: MR3 (stereo, 192 Kbit/s). Zapis 2015 goda Audiokniga prednaznachena dlya proslushivaniya s pomoshchyu kompyutera, mp3-pleera i lyubykh drugikh audiosistem, podderzhivayushchikh vosproizvedenie faylov formata mp3. Sistemnye trebovaniya k kompyuteru: MS Windows 95/98/2000/XP/Vista/7/8/10; Pentium 100; RAM 16 Mb; monitor SVGA, 800kh600; ustroystvo vosproizvedeniya DVD/CD-ROM; zvukovaya karta; kolonki ili naushniki; mysh.
James Greenwood (1833-1929) is a British writer and journalist. It produced about forty books, but the real fame he brought one story. Its full title is "the True history of a small ragged figure" (1866). The birthplace of the writer she married only twice. In our country, "Little rags" - as translated and adapted for children retelling - stood about fifty publications and is considered a classic work of children's literature.
The main character of the story - a little boy Jim. After escaping from beating the house, he becomes a tramp. There is a common phrase that poverty is not a Vice. That's just what poverty can push a fragile child? And who is to blame for the misadventures of Jim? The story, in the tradition of "good old England", a happy ending. But what precedes it, one of the students will not leave anyone indifferent. This story is relevant today.
Per. English Alexandra the Ann's Protestant
Read Elena Luchkina
Playing time: 7 hours 05 minutes.
Record format: MP3 (stereo, 192 Kbit/s).
Entry 2015
The audiobook is intended for listening via computer, mp3 player and any other audiosystems supporting reproduction of mp3 format files.
System requirements computer:
MS Windows 95/98/2000/XP/Vista/7/8/10;
Pentium 100;
RAM 16 MB;
SVGA monitor, 800x600;
playback device DVD/CD-ROM;
sound card;
speakers or headphones;
mouse.