Ноябрьский номер называется "Швейцария: вчера и сегодня". Публикация номера осуществленапри поддержке Швейцарского совета по культуре "Про Гельвеция". Специальному выпуску предпосланы вступление Эвы Штенсруд, сотрудницы литературного департамента Швейцарского совета по культуре "Про Гельвеция", и предисловие посла Швейцарии в России Ива Россье.Открывается номер подборкой стихотворений современных поэтов Швейцарии: италоязычных Альберто Несси, Фабио Пустерлы и Массимо Джецци; франкоязычных Ваэ Годеля и Анн Перье и немецкоязычного Рафаэля Урвайдера, вступление Елены Раджешвари. В рубрике "Современная швейцарская драматургия" режиссер Лев Харламов рассказывает о новом драматургическом проекте "ДРАМА_talk: между текстом и театром" и участии в нем швейцарских драматургов. Далее - "назидательная пьеса" Лукаса Линдера "Человек в ванне, или Как стать героем": сатира на суетность и бессердечие общества. В той же рубрике - "Звезда рок-н-ролла" Фанни Вобманн, вступление Елены Морозовой.Мини-антологию рассказов предваряет очерк "О швейцарской короткой прозе" доктора филологии Светланы Аверкиной. Вниманию читателя предлагаются произведения разных жанров: фантасмагория (Франц Холер "Отвоеванный город"), классический рассказ (Петер Штамм "Sweetdreams"), миниатюры с философским подтекстом (Маттео Терцаги), антиутопическая аллегория (Жан-Марк Ловэ "Вечная принцесса"), сказка (Дуна Лу "Ильяс"). В рубрике "Вглубь стихотворения" - стихи Марины Скаловой из книги "Короткое дыхание", вступление Святослава Городецкого. Рубрика "Из классики ХХ века" и вступительный очерк филолога Анастасии Гладощук посвящены выдающимся швейцарским авторам Коринне Бий и Жаку Шессе. Вниманию читателей представлены новелла Коринны Бий "Узел" и новелла Жака Шессе "День расследования Артура Блоха". Также в номере: "Антверпен. Дать деру" - глава из книги "Бороздить моря и океаны" писателя и путешественника Блеза Сандрара, вступление Анастасии Гладощук; "Я забыл свою жизнь ради Жизни…" - фрагменты книг писателя, путешественника, фотографа Николя Бувье, вступление Анастасии Гладощук; "Мы из Берна" - очерк из книги Жака Шессе "Портрет водуазцев", вступление Анастасии Гладощук; эссе литературоведа и преподавателя Петера фон Матта "Счастье как инфекция" из книги "Семь поцелуев"; заметки филолога-слависта Надин Райнерт "…а в итоге все дело в человеке"; новелла Аготы Кристоф "Неверный номер", вступление Анастасии Гладощук. В завершение - Швейцарская литература на страницах "ИЛ" 2013 - 2020 и Авторы номера.
Noyabrskiy nomer nazyvaetsya "SHveytsariya: vchera i segodnya". Publikatsiya nomera osushchestvlenapri podderzhke SHveytsarskogo soveta po kulture "Pro Gelvetsiya". Spetsialnomu vypusku predposlany vstuplenie Evy SHtensrud, sotrudnitsy literaturnogo departamenta SHveytsarskogo soveta po kulture "Pro Gelvetsiya", i predislovie posla SHveytsarii v Rossii Iva Rosse.Otkryvaetsya nomer podborkoy stikhotvoreniy sovremennykh poetov SHveytsarii: italoyazychnykh Alberto Nessi, Fabio Pusterly i Massimo Dzhetstsi; frankoyazychnykh Vae Godelya i Ann Pere i nemetskoyazychnogo Rafaelya Urvaydera, vstuplenie Eleny Radzheshvari. V rubrike "Sovremennaya shveytsarskaya dramaturgiya" rezhisser Lev KHarlamov rasskazyvaet o novom dramaturgicheskom proekte "DRAMA_talk: mezhdu tekstom i teatrom" i uchastii v nem shveytsarskikh dramaturgov. Dalee - "nazidatelnaya pesa" Lukasa Lindera "CHelovek v vanne, ili Kak stat geroem": satira na suetnost i besserdechie obshchestva. V toy zhe rubrike - "Zvezda rok-n-rolla" Fanni Vobmann, vstuplenie Eleny Morozovoy.Mini-antologiyu rasskazov predvaryaet ocherk "O shveytsarskoy korotkoy proze" doktora filologii Svetlany Averkinoy. Vnimaniyu chitatelya predlagayutsya proizvedeniya raznykh zhanrov: fantasmagoriya (Frants KHoler "Otvoevannyy gorod"), klassicheskiy rasskaz (Peter SHtamm "Sweetdreams"), miniatyury s filosofskim podtekstom (Matteo Tertsagi), antiutopicheskaya allegoriya (ZHan-Mark Love "Vechnaya printsessa"), skazka (Duna Lu "Ilyas"). V rubrike "Vglub stikhotvoreniya" - stikhi Mariny Skalovoy iz knigi "Korotkoe dykhanie", vstuplenie Svyatoslava Gorodetskogo. Rubrika "Iz klassiki KHKH veka" i vstupitelnyy ocherk filologa Anastasii Gladoshchuk posvyashcheny vydayushchimsya shveytsarskim avtoram Korinne Biy i ZHaku SHesse. Vnimaniyu chitateley predstavleny novella Korinny Biy "Uzel" i novella ZHaka SHesse "Den rassledovaniya Artura Blokha". Takzhe v nomere: "Antverpen. Dat deru" - glava iz knigi "Borozdit morya i okeany" pisatelya i puteshestvennika Bleza Sandrara, vstuplenie Anastasii Gladoshchuk; "YA zabyl svoyu zhizn radi ZHizni" - fragmenty knig pisatelya, puteshestvennika, fotografa Nikolya Buve, vstuplenie Anastasii Gladoshchuk; "My iz Berna" - ocherk iz knigi ZHaka SHesse "Portret voduaztsev", vstuplenie Anastasii Gladoshchuk; esse literaturoveda i prepodavatelya Petera fon Matta "Schaste kak infektsiya" iz knigi "Sem potseluev"; zametki filologa-slavista Nadin Raynert "a v itoge vse delo v cheloveke"; novella Agoty Kristof "Nevernyy nomer", vstuplenie Anastasii Gladoshchuk. V zavershenie - SHveytsarskaya literatura na stranitsakh "IL" 2013 - 2020 i Avtory nomera.
Expected