«Я не терплю театра… примитивную и подгнившую форму искусства, которая отзывает обрядами каменного века и всякой коммунальной чепухой…» – утверждал один из лукавых набоковских персонажей. Да и сам Набоков в зрелые годы, имея весьма разносторонний опыт сценариста и драматурга, пьесы которого ставились в Европе и Америке, современный театр, каким он его знал, тоже не любил. Более того, он ставил драматургию ниже других видов искусства, делая исключение лишь для нескольких шедевров во всей мировой литературе. При этом Набокова, судя по всему, никогда не оставляла идея создать пьесу, в которой в идеальной гармонии соединились бы «действие и поэзия», пьесу, в которой нашел бы отражение «уникальный узор жизни» и та особая «логика сновидений», составляющая примету подлинного искусства.В издании представлено основное собрание драматических произведений Владимира Набокова, написанных в 1921–1942 гг.
YA ne terplyu teatra primitivnuyu i podgnivshuyu formu iskusstva, kotoraya otzyvaet obryadami kamennogo veka i vsyakoy kommunalnoy chepukhoy utverzhdal odin iz lukavykh nabokovskikh personazhey. Da i sam Nabokov v zrelye gody, imeya vesma raznostoronniy opyt stsenarista i dramaturga, pesy kotorogo stavilis v Evrope i Amerike, sovremennyy teatr, kakim on ego znal, tozhe ne lyubil. Bolee togo, on stavil dramaturgiyu nizhe drugikh vidov iskusstva, delaya isklyuchenie lish dlya neskolkikh shedevrov vo vsey mirovoy literature. Pri etom Nabokova, sudya po vsemu, nikogda ne ostavlyala ideya sozdat pesu, v kotoroy v idealnoy garmonii soedinilis by deystvie i poeziya, pesu, v kotoroy nashel by otrazhenie unikalnyy uzor zhizni i ta osobaya logika snovideniy, sostavlyayushchaya primetu podlinnogo iskusstva.V izdanii predstavleno osnovnoe sobranie dramaticheskikh proizvedeniy Vladimira Nabokova, napisannykh v 19211942 gg.